質問
2月28日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
僕 と 私 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
僕 と 私 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2月28日
最も役に立った回答
- 日本語
@aeon “僕”は、男性が使います。
(大人は、自分の事を、”僕”と言ってる人は少ないです)
小さい男の子の多くが、”僕”を使います。
小学校入ると、”僕”.”ぼく”→”俺”.”おれ”に変わっていく子達が多いです。
“私”は、女性が使います。
↑の方が、書いているように、フォーマルな場面では、男性も自分の事を”私”と言います。
大人の男性は、大半が”俺”.”おれ”と自分の事を言います。
たまに、自分の事を、”自分”.”じぶん”と呼んでる人もいます。
ローマ字/ひらがなを見る
- 日本語
@aeon “僕”は、男性が使います。
(大人は、自分の事を、”僕”と言ってる人は少ないです)
小さい男の子の多くが、”僕”を使います。
小学校入ると、”僕”.”ぼく”→”俺”.”おれ”に変わっていく子達が多いです。
“私”は、女性が使います。
↑の方が、書いているように、フォーマルな場面では、男性も自分の事を”私”と言います。
大人の男性は、大半が”俺”.”おれ”と自分の事を言います。
たまに、自分の事を、”自分”.”じぶん”と呼んでる人もいます。

退会したユーザー
Very good question!
僕 is usually used by young boys. I sometimes hear adult men say 僕, and some may think that it sounds childish.
私 has two pronunciations わたし and わたくし
わたし is usually used by young girls, and also used by both men and women in formal situations. わたくし sounds more formal.
I, a 30s man, usually use わたし for "I", and recommend learners to use わたし for "I".
For your information, there are a bunch of words for "I" other than the words above.
ぼく young boy
わたし young girl, adults
おれ young teen boy
じぶん favored in athletes, especially marshall artists
わたくし adults, favored in men
わし informal, elder men
小職 しょうしょく super formal, written language, rarely seen.
小生 しょうせい super formal, written language, rarely seen.
Hope you enjoy it!
- 英語 (アメリカ)
@natsumi11 thank you, nacchan!! I think i understand!! thank you for the detailed explanation!! 😬
- 英語 (アメリカ)
@ItTsyk wow!! thank you tsyk! I really appreciate your effort 🙏🏼
- 日本語
If it's not very formal, use 僕.
Ex}When talking to friends
- 英語 (アメリカ)
I have always used 私 but I have been seeing 僕 a lot recently. just curious as to why. I’m going to continue using 私 😬

退会したユーザー
@aeon MY pleasure, and I'm sure that you have a good sense of Japanese. A wide variety of words describing people is one of the specific features of Japanese.
- 英語 (アメリカ)
@ItTsyk it can be a little confusing 😅. thank you again 🙏🏼

退会したユーザー
As mentioned before, using 僕 sounds childish if men used it. But if you feel so, it may show that the use of words is changing (My boss sometimes uses 僕, too).
Even for native Japanese speakers, including me, it's difficult to be perfect for formal Japanese.
- 英語 (アメリカ)
😅 that’s why I’m going to stick with 私. at least until I have a better understanding.
would you recommend that I continue to use 私? or is that a bad idea?
would you recommend that I continue to use 私? or is that a bad idea?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
@natsumi11 because you keep laughing at me. 😑
I’m only going to use “私” 😑
I’m only going to use “私” 😑
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
@natsumi11 I was so confused 🤣
I am an apple? 🍎 🤔
I am an apple? 🍎 🤔
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
@natsumi11 ok good night, nacchan. sweet dreams 😬

[PR] HiNative Trekからのお知らせ
姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️
新生活がスタートし、これから英語学習を頑張ろうというあなたを応援します💪
新生活がスタートし、これから英語学習を頑張ろうというあなたを応援します💪

詳しく見る
関連する質問
- 僕の名前はAです。 はどちらが自然ですか?
- 僕の言いたいのは「I love her as much as you love her.」ですが、翻訳したら、日本語の「僕は君と同じように彼女のことを愛しています。」となりますか? そして...
- 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。 この表現は自然ですか?
新着質問
- コロナ禍で給料が下がってある と コロナ禍で給料が下がっている はどう違いますか?
- 平ら、平野 と 平地 はどう違いますか?
- 東京 と 東京都 はどう違いますか?
- 洋 と 海 はどう違いますか?
- 徒歩仕事へ行きます。 と 歩いて仕事へいきます。 はどう違いますか?
話題の質問
- 東京 と 東京都 はどう違いますか?
- 書き換える と 書き直す はどう違いますか?
- 話し合う と 語り合う と 言い合う はどう違いますか?
- その子がすごく悲しそうです。 と その子がすごく悲しがります はどう違いますか?
- って言った と って言っていた はどう違いますか?
オススメの質問