質問
Bornfordior44
3月3日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • スペイン語 (メキシコ)
日本語 に関する質問

they stare at me as if I'm dressed like this woman. は 日本語 で何と言いますか？
質問を翻訳

回答
過去のコメントを読み込む
jun_kat
3月3日

  • 日本語

この女性と同じような服装をしているかのように、彼らは私を見つめる。

ローマ字
kono josei to onaji you na fukusou wo si te iru ka no you ni , karera ha watasi wo mitsumeru .
ひらがな
この じょせい と おなじ よう な ふくそう を し て いる か の よう に 、 かれら は わたし を みつめる 。
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
0 likes
Bornfordior44
3月3日

  • 英語 (アメリカ)
thanks
0 likes
tomokana225
3月3日

  • 日本語

彼らはまるで私がこの女性のような服装をしているかのように、私のことをじっと見つめている。

ローマ字
karera ha marude watasi ga kono josei no you na fukusou wo si te iru ka no you ni , watasi no koto wo jitto mitsume te iru .
ひらがな
かれら は まるで わたし が この じょせい の よう な ふくそう を し て いる か の よう に 、 わたし の こと を じっと みつめ て いる 。
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
0 likes
Bornfordior44
3月3日

  • 英語 (アメリカ)
thanks
0 likes
Bornfordior44
3月3日

  • 英語 (アメリカ)
@tomokana225 is jun_kat’s translation wrong?
回答を翻訳
0 likes
tomokana225
3月3日

  • 日本語

I think jun_kat’s answer is also correct.

回答を翻訳
0 likes
tomokana225
3月3日

  • 日本語

The word order of Japanese sentence has various patterns.

回答を翻訳
0 likes
jun_kat
3月3日

  • 日本語

I have to admit that my version wasn't very good.
:(

回答を翻訳
0 likes
tomokana225
3月3日

  • 日本語

@jun_kat この文章を訳すのは難しいですよね〜
私はどちらも正しいと思います。

ローマ字
@ jun _ kat kono bunsyou wo yakusu no ha muzukasii desu yo ne 〜
watasi ha dochira mo tadasii to omoi masu .
ひらがな
@ jun _ kat この ぶんしょう を やくす の は むずかしい です よ ね 〜
わたし は どちら も ただしい と おもい ます 。
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
0 likes
Bornfordior44
3月3日

  • 英語 (アメリカ)
@jun_kat it’s okay. Thank you, again.
回答を翻訳
0 likes
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️
新生活がスタートし、これから英語学習を頑張ろうというあなたを応援します💪
詳しく見る
この質問をシェアする
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. they stare at me as if ...