他人のスレッドに突然に割り込んで、投稿者や回答者に失礼にならないように配慮したら、冒頭にどう書けばいいでしょうか？

① 横から割り込みで大変失礼だと存じますが、〜について伺いたいですが
②突然の質問で申し訳ございませんが、〜ついて伺いたい

上記のバターンで大丈夫でしょうか？

追伸　スレッドを立てる人は日本語でなんと言いますか？　スレッド主でしょうか？

質問を翻訳

reigi tadasii desu ne .

mazu , tsuisin kara
sureddo nusi san sitsurei si masu , to o tsukai ni nari tai desu ka ？
OK desu si , kuzusu to , sure nusi san , to iu koto mo ari masu .
mataha , ID no namae wo sonomama yobu no de mo yoi to omoi masu .

@ Trieutdh san , yoko kara warikomi de sitsurei si masu .
toka ,
yoko kara sitsurei si masu . sono XXX nitsuite sitsumon ga ari masu .
toka ,
sono XXX nitsuite sitsumon ga aru no desu ga , yorosii desyo u ka ？

jibun ha , kore de juubun da to omoi masu .
tada , Hinative no baai desi tara , kono reberu no nihongo ga tsuujiru sureddo nusi ( kaigai kara no sitsumon sya ) bakari de ha nai node , sono baai ha eigo no hou ga yoi kamo sire mase n .

れいぎ ただしい です ね 。

まず 、 ついしん から
すれっど ぬし さん しつれい し ます 、 と お つかい に なり たい です か ？
OK です し 、 くずす と 、 すれ ぬし さん 、 と いう こと も あり ます 。
または 、 ID の なまえ を そのまま よぶ の で も よい と おもい ます 。

@ Trieutdh さん 、 よこ から わりこみ で しつれい し ます 。
とか 、
よこ から しつれい し ます 。 その XXX について しつもん が あり ます 。
とか 、
その XXX について しつもん が ある の です が 、 よろしい でしょ う か ？

じぶん は 、 これ で じゅうぶん だ と おもい ます 。
ただ 、 Hinative の ばあい でし たら 、 この れべる の にほんご が つうじる すれっど ぬし （ かいがい から の しつもん しゃ ） ばかり で は ない ので 、 その ばあい は えいご の ほう が よい かも しれ ませ ん 。