@Zhang_K_S Then, if you were asking for a slightly more detailed explanation of the difference between something, would you use まさに／正確に then? Like not a long detailed explanation, but just the exact difference as in not being vague

回答を翻訳

Zhang_K_S

3月7日

日本語

@Nanja777
When I "really" want to ask, we use まさに/正確に of course, but it is rare that we use these words in normal conversation.
Perhaps, it is due to the character of Japanese.
In most cases, if you ask something without 正確に, people anser correctly and accurately in Japan.

回答を翻訳

Nanja777

3月7日

英語 (アメリカ)

@Zhang_K_S なるほど。ありがとうございます！

回答を翻訳

[PR] HiNative Trekからのお知らせ

姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️
新生活がスタートし、これから英語学習を頑張ろうというあなたを応援します💪

詳しく見る

この質問をシェアする

URLをコピーする

ちょうど と 正確に はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

ちょうど ≒ just正確に = accuratelyI got there just in time. (ちょうど間に合った。)This clock is not working accurately. (この時計は正確に動いていない。)These exsamples are cited from weblio.

@Nanja777 ちょうどいいサイズだ。It is just my size.正確な答えa correct answer 正確なサイズをおしえていただけますか？Could you tell me the exact size please?

@Nanja777 Correct 😃これは正確にはなんでしょうか？ is more natural I think.

@Nanja777 When I "really" want to ask, we use まさに/正確に of course, but it is rare that we use these words in normal conversation.Perhaps, it is due to the character of Japanese.In most cases, if you ask something without 正確に, people anser correctly and accurately in Japan.

ちょうどと正確にはどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

ちょうど ≒ just
正確に = accurately
I got there just in time. (ちょうど間に合った。)
This clock is not working accurately. (この時計は正確に動いていない。)

These exsamples are cited from weblio.

@Nanja777

ちょうどいいサイズだ。
It is just my size.

正確な答え
a correct answer

正確なサイズをおしえていただけますか？
Could you tell me the exact size please?

@Nanja777

Correct 😃
これは正確にはなんでしょうか？ is more natural I think.

@Nanja777
When I "really" want to ask, we use まさに/正確に of course, but it is rare that we use these words in normal conversation.
Perhaps, it is due to the character of Japanese.
In most cases, if you ask something without 正確に, people anser correctly and accurately in Japan.