質問
最終更新日：
S-kualo
2021年3月6日

  • スペイン語 (スペイン)
  • 日本語
  • フランス語 (フランス)
  • イタリア語
日本語 に関する質問

I forgot to open the window and I forgot opening the window は 日本語 で何と言いますか？

I forgot to open means I should have opened it but I didn't because I forgot. I forgot opening means I actually opened it, and then I forgot I had.
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
Goku-de-DB
2021年3月6日

  • 日本語

窓を開けるのを忘れた。

窓を開けたことを忘れた。

Goku-de-DB
2021年3月6日

  • 日本語

@S-kualo
Por cierto, cómo se dicen estas dos frases en español?

S-kualo
2021年3月6日

  • スペイン語 (スペイン)
@Goku-de-DB gracias! Se me olvidó abrir la puerta y se me olvidó que había abierto la puerta. Es casi igual que en japonés jajaja
Goku-de-DB
2021年3月6日

  • 日本語

@S-kualo
Ya veo.
Entonces, ¨Se me olvidó haber abierto la puerta¨ no es correcta ¿verdad?

S-kualo
2021年3月6日

  • スペイン語 (スペイン)
@Goku-de-DB es posible que sea correcta... no estoy seguro. Pero si es correcta, suena muy rara, demasiado formal. Incluso en contextos formales puedes usar se me olvidó que había abierto la puerta.
Goku-de-DB
2021年3月6日

  • 日本語

@S-kualo
¡Muchísimas gracias!

S-kualo
2021年3月6日

  • スペイン語 (スペイン)
@Goku-de-DB de nada!!
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
I forgot to open the window and I forgot opening the window は 日本語 で何と言いますか？
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. I forgot to open the wi...