「意見が食い違う」
「意見が合わない」
どちらが正しいですか
Aという人は「ア」という意見を持っている。
Bという人は「イ」という意見を持っていて互いに意見が一致しないという意味で は 日本語 で何と言いますか？

質問を翻訳

둘 다 맞습니다.

意見が食い違う는 쌍방이 주장하는 의견이 크게 어긋나는 뉘앙스이고 意見が合わない는 A가 하는 주장(의견)에 대해 다른 의견이 크게 어긋나는 경우 이외에도 B가 거부하거나 부정하는 것도 포함되는 뉘앙스입니다.
그러니까 意見が食い違う가 意見が合わない보다 더 한정적인 상황(주장이 크게 어긋나는 경우)에서 쓰이는 말입니다.

(意見が食い違う)
　A →→→의견→→→→
　　　←←←←의견←←←B
서로 다른 의견을 계속 주장함

(意見が合わない)
　A →→의견→→ X ←←의견←←B
서로의 의견이 합의 안 됨