質問

2015年9月22日

英語 (アメリカ)

日本語

日本語 に関する質問

障害者が独自の感性で制作した絵画や工芸品を多くの人たちに見てもらおう。とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

I think it might be something like this: "Many people saw the paintings and works that the disabled [artists] had created with their own unique feelings."

But I need help wording it right; I might be wrong on the translation. Thank you in advance!

回答

417adorbs

2015年9月22日

最も役に立った回答

日本語

We hope that many people will see the paintings and works that the disabled [artists] created with their own unique feelings."

回答を翻訳

この質問をシェアする

URLをコピーする

417adorbs

2015年9月22日

日本語

We hope that many people will see the paintings and works that the disabled [artists] created with their own unique feelings."

回答を翻訳

2 likes

退会したユーザー

2015年9月22日

I think the 障害者 means (ordinary, not an artist as a profession) people with disabilities in this context.

回答を翻訳

1 like

aijo

2015年9月28日

英語 (アメリカ)

Thank you both for your explanations!

回答を翻訳

1 like

[PR] HiNative Trekからのお知らせ

英語ができるようになって転職や復職を有利にしたいと考えているあなた❗
オンライン英会話も良いですが、ビジネスの実践で必要な思ったことを英語で話す力をHiNative Trekで身につけませんか❓

詳しく見る

この質問をシェアする

URLをコピーする

障害者が独自の感性で制作した絵画や工芸品を多くの人たちに見てもらおう 。 とはどういう意味ですか? 質問を翻訳

We hope that many people will see the paintings and works that the disabled [artists] created with their own unique feelings."

We hope that many people will see the paintings and works that the disabled [artists] created with their own unique feelings."

I think the 障害者 means (ordinary, not an artist as a profession) people with disabilities in this context.

障害者が独自の感性で制作した絵画や工芸品を多くの人たちに見てもらおう。とはどういう意味ですか?

質問を翻訳