- 日本語
-
英語 (アメリカ)
-
フィンランド語
I'd like to tell the counselor, could you please correct my English for me?
It's even harder when I don't take my medication, but I feel ashamed that I take it in the first place.
I feel depressed several times a day and want to die.
I know I don't deserve to live, but I'm afraid to die, so I can't, which makes me feel even more ashamed of myself.
この表現は自然ですか？
It's even harder when I don't take my medication, but I feel ashamed that I take it in the first place.
I feel depressed several times a day and want to die.
I know I don't deserve to live, but I'm afraid to die, so I can't, which makes me feel even more ashamed of myself.
この表現は自然ですか？
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I'd like to tellshare thethis with my counselor, could you please correct my English for me?
I'd like to tellshare thethis with my counselor, could you please correct my English for me?
It's even harder when I don't take my medication, but I feel ashamed that I takeam taking it in the first place.
It's even harder when I don't take my medication, but I feel ashamed that I takeam taking it in the first place.
I feel depressed several times a day and want to die.
I know I don't deserve to live, but I'm afraid to die, so I can't, which makes me feel even more ashamed of myself.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I'd like to tellshare thethis with my counselor, could you please correct my English for me?
I'd like to tellshare thethis with my counselor, could you please correct my English for me?
It's even harder when I don't take my medication, but I feel ashamed that I takeam taking it in the first place.
It's even harder when I don't take my medication, but I feel ashamed that I takeam taking it in the first place.
I feel depressed several times a day and want to die.
I know I don't deserve to live, but I'm afraid to die, so I can't, which makes me feel even more ashamed of myself.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
@uguisuan お役に立てたなら嬉しいです＾＾
はい、カステラ大好きです。ここら辺のお菓子屋さんだと普通にありますが、やっぱりいつか日本に行って本場のカステラを食べてみたいですね。😋
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
カステラの本場は長崎ですが東京にも売っています。
沢山の店がカステラを売っていますがその中でも「福砂屋」のカステラがお勧めですよ^^
https://www.fukusaya.jp/
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
@uguisuan
「福砂屋」なんですね、ブックマークしておきます！
いろいろカステラについて教えていただいてありがとうございます！🤗
この回答は役に立ちましたか？
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
- There is a counselor who offers a helping hand with gentle smile to children who have problems. ...
- they act as counselors in fur とはどういう意味ですか?
- counselor と consultant はどう違いますか？
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
