質問
最終更新日：
nhathazz
2021年4月21日

  • ベトナム語
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

（A）あなたに会えてうれしかったです。
（B）あなたに会えてたのしかったです。

この2つの文の背景にはどのような違いが考えられますか？

回答
過去のコメントを読み込む
LoveTheBlueSky
2021年4月21日

  • 日本語

‎（A）あなたに会えてうれしかったです。
I was glad to see you.
or
I was glad that I could see you.

｢会えて嬉(うれ)しかった｣は、
ニュアンス的には、｢会えた｣こと自体が
｢嬉しい｣という感じがあります。

（B）あなたに会えてたのしかったです。
It was fun to be able to meet you.
or
It's been fun meeting you.

｢会えて楽しかった｣は、
ニュアンス的に｢あなたに会って、
話したり遊んだり｣できて、それで
｢楽しかった｣という感じがあります。

0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
（A）あなたに会えてうれしかったです。 （B）あなたに会えてたのしかったです。 この2つの文の背景にはどのような違いが考えられますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. あ
  3. あな
  4. あなた
  5. （A）あなたに会えてうれしかったです。 （B）...