質問
最終更新日：
2021年4月22日
- 英語 (アメリカ)
-
韓国語
韓国語 に関する質問
I saw BTS's song being mentioned as "작은 것들을 위한 시" to mean "Boy in Luv." I thought the expression meant "Opportunity for something small" before referencing the subtitles. May you explain why it means "Boy in Luv"?
I saw BTS's song being mentioned as "작은 것들을 위한 시" to mean "Boy in Luv." I thought the expression meant "Opportunity for something small" before referencing the subtitles. May you explain why it means "Boy in Luv"?
回答
過去のコメントを読み込む
- 韓国語
I think it's totally not accociated with '작은 것들을 위한 시'.
I guess they needed english name of that song, so they picked one of lyrics in that song. It doesn't have any connection 🤣
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 英語 (アメリカ)
- 韓国語
um...
I think they just picked titles which has different meaning in each language.
I'm not 100% sure,
But the titles don't have any connections🙂
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
@2dff830f Thank you! May you translate what 작은 것들을 위한 시 actually means, as 시 has multiple meanings? ^^
- 韓国語
If I translate it literally,
It's 'a poem/poetry for small things.'
시 means a poem/poetry, time, and city!
In this title, 시 means a poem.
I just read a explanation of this song🤣
They consider this song as a poem.
They wanted to say that we are huge now,
but we want to care every single small things.
So, this is a poem for small things..!!!
Does this sound make sense?
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
@2dff830f Ah, I don't listen to their songs very often, so I'm not sure what the song is about, but it seems plausible (possible)! Thank you!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 밑의 문장이 맞나요?? 어느 문장이 맞나요??
- 동영상 받아쓰기 확인 부탁드립니다 https://www.youtube.com/watch?v=Qgdl4UJQWaY 31분53초 종현 어설픈 관계는 좋아하지...
- 한 시간 전에 점심을 먹었는데 아직 배가 고파요 i have to fix this sentence in my homework, but i don't understand wh...
新着質問(HOT)
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか？ に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか？
- 日本の迷信について、質問があるんですが、 どうして: -霊柩車を見たと時に親指を隠さないと行けませんか。 -朝🕷️を殺すのはだめですか。 -雷が鳴っている時はへそを隠さないと行けませんか。
- どんなご飯は一番におにぎりを作りますか is this right if I want to ask "what kind of rice is best for making onigiri?"
- 同じころに横綱の若乃花だった花田虎上さんは「ライバルで友達の曙さんが亡くなってショックを受けています。年を取ったらハワイで会おうと話していたのに、それができません。とても寂しいです」とブログに書...
- こんにちは、どうか「なんか、妙にクネクネしているしねえ。」の「しねえ」を説明してください🙏
新着質問
- 「本屋へ本や資料を買います。」 このセンテンスは正しいでしょうか。
- Is 易巳 (pronounced "ヤスミ") an actual name? I was doing some research into Japanese names, found thi...
- 疑うは自動詞として使えますか？ 教えてください！ 例えば ↓ 意味は通じますか？ 司令部からの指示に疑っている。
- この表現は自然ですか？ 日本のことを隅々まで知りたいです
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか？ に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
