(日記を訂正してもらえたいんですが…)

今日は学校をサボった。フランス語のスピーキングテストがあって、哲学の論文を提出しないといけなかったけど、休みの間にうつ病でものすごく苦しんでいて、何もできる気力がなかった。

フランス語の先生からも、哲学の先生からも「どうしたの？」という内容のメールが来たんだけど、返信しないで無視してしまった。

ちゃんと先生たちと相談すればいいんじゃないかなと思っているけど、全部もうどうしようもなくなってしまったと思っている私もいる。

質問を翻訳

ごめんなさい、使い方がまだよく分かってなくて見にくいかもしれませんが↓

‎(日記を訂正してもら「い」たいんですが…)


今日は学校をサボった。
フランス語のスピーキングテストがあって、哲学の論文も提出しないといけなかったけど、休みの間にうつ病「に」(で、でも違和感ない)ものすごく苦しんでいて、何「の」気力がなかった。or「何もできる気がしなかった」

フランス語の先生からも、哲学の先生からも「どうしたの？」という内容のメールが来たんだけど、返信しないで無視してしまった。

ちゃんと先生たちと相談すればいいんじゃないかなと思っているけど、全部もうどうしようもなくなってしまったと思っている私もいる。

　↑その他は私には違和感がなかったです。
最後の文も、私もいるの部分など上手だと思いました。情景が伝わりやすくていいと思います
　簡潔に書くなら↓
相談すればいいとも思うけど、何もかもがもうどうしようもないのでは、とも思う。