自分の意見を言ったまでです。 と 自分の意見を言っただけです。 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

私もほとんど意味は同じだと思います。

私の感覚では、
・「言ったまで」は、いったん止めたけど、本当はもっと言いたいことあるんだぞ、という感じ（「まで」から来る感覚）
・「言っただけ」は、とりあえず言いたいことは言ったという感じ、あるいは、あなたが好き嫌いとかではなくて、ただ意見を言っただけだ、という感じ（「だけ」から来る感覚）
がします。

ですが、その差はわずかで、基本的な意味は変わりません。