質問
最終更新日:
2021年6月24日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
私は犬があります。 と 私は犬がいます。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
私は犬があります。 と 私は犬がいます。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
この二つの文はどっちが正しいですか。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
私は犬があります、とは言いません。
私は犬がいます、の方が近いですが、普通は「私には犬がいます」と言います。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
「私には犬がいます」が正しいです。
人や動物が存在するときは、「ある」ではなく「いる」を使います。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
"私は、犬がいます。"が、正しいですが、
"私の家には、"のほうが自然ですよ!
生き物(人、動物、虫)に、"ある"は使いません。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
「わたしは」だと、「わたしは」= 「○○」となり、通じますが自然ではありません。I am....
「わたしには」だと、わたしが何を持っているのか説明できます。I have....
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
そうですね、「~には」という方が自然です。
試しに、「わたし」を消してみて下さい。「犬がいます」 誰に?「私には」 これで意味が通じますよね。
でも「犬がいます」 誰に? 「私は」 ではおかしいでしょう。
日本語は、英語や中国語と違って、順番を変えてもある程度は意味が通じる言語です。自然かどうかは、今のように順番を変えて考えると自然かどうか分かりますよ!
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 私は頭が痛いです はどちらが自然ですか?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
話題の質問
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 感謝です 感謝します と ありがとうございます はどう違いますか?
- 救助 と 救出 はどう違いますか?
- 必須 と 必修 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
- いまいち と まあまあ はどう違いますか?
新着質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。