質問
最終更新日：
Andalitebandit_6
2021年6月25日

  • 英語 (アメリカ)
  • スペイン語 (メキシコ)
  • スペイン語 (スペイン)
  • 日本語
日本語 に関する質問

もやっ とはどういう意味ですか?

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
LoveTheBlueSky
2021年6月25日

  • 日本語

｢もやっ｣ means ''Something feels weird/strange/wrong.'' or ''It sounds strange to me.'' or ''not clear.'' or ''I don't get it yet.''... like this. (*^^*)

評価の高い回答者
Andalitebandit_6
2021年6月25日

  • 英語 (アメリカ)
@LoveTheBlueSky Thank you! I searched in various Japanese sfx websites and couldn't find it anywhere!
edword0316
2021年6月25日

  • 日本語

@Andalitebandit_6
Mist is ''moya'' in Japanese.

which means, as if his heart is in the mist.

he has a sense of discomfort in his heart.

LoveTheBlueSky
2021年6月25日

  • 日本語

@Andalitebandit_6

Oh, I see...
I think maybe....
It may be easier to search for "もやもやすり" or ''モヤッとする''...
Anyway...
You're welcome🍀
I'm happy to help you❣️

0 likes
評価の高い回答者
Andalitebandit_6
2021年6月25日

  • 英語 (アメリカ)
@edword0316 Hmm... that's a little different from the first answer I got, but I think it fits better with the context of the story. Thank you!
0 likes
KaffeeoderBier
2021年6月25日

  • 日本語

もや（靄） is like a mist or a haze, but this "もやっ" is used as a sound effect.
You are definitely feeling something, but the feeling is not clear as if it's deep in a haze.
The expression is often used as an implication of romantic feelings.

Andalitebandit_6
2021年6月25日

  • 英語 (アメリカ)
@KaffeeoderBier Thank you for adding more clarity to the "moya" of my confusion! :D I think it's definitely being used to imply romantic feelings in this case <3
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. も
  3. もや
  4. もやう
  5. もやっ とはどういう意味ですか?