Does this sound okay?
とんと昔、スコティッシュフォールド猫がいました。その猫は中華人民共和国から訪日外国人旅行者になりました。ある日、全国高等学校野球選手権大会に行いて雲隠れしました!! 日本労働組合総評議会の人は犬薄荷を食べてみんなは猫に変わりました。そして、日本労働組合総評議会の猫は中華人民共和国から訪日外国人旅行者スコティッシュフォールド猫の友達になりました!!! これが、猫が犬薄荷を好む理由ですね!!! :)

回答

Antarcticbear

2021年7月29日

日本語

Interesting story. But could you give us an original story in English? I don't feel that 訪日外国人旅行者 and 犬薄荷 sound strange.

評価の高い回答者

この回答は役に立ちましたか？

SakuraNyanko

2021年7月29日

英語 (アメリカ)

@Antarcticbear Sure!!!: A very long time ago, there was a Scottish fold cat. This cat became a foreign tourist to Japan from the people's republic of China. One day, the cat went to Japan's National High School Baseball Tournament and disappeared into clouds of smoke!! Then members of the General Council of Trade Unions of Japan ate catnip and everyone of them transformed into cats. They then all became friends with the Scottish fold cat!!! This is why cats love catnip!!!

Thank you!!!! 🧇

Antarcticbear

2021年7月29日

日本語

@SakuraNyanko I don't understand the logical meaning of this, but here is a translation to make it more natural in Japanese.
昔、スコティッシュフォールドがいました。その猫は、中国から日本に旅に来ていました。ある日、その猫は日本の全国高校野球大会に行った後、煙の中に消えてしまったのです! 日本労働組合総評議会のメンバーがマタタビを食べて、全員が猫に変身しました。そして、スコティッシュ・フォールドと友達になったのです。これが猫がマタタビが好きな理由です

評価の高い回答者

この回答は役に立ちましたか？

SakuraNyanko

2021年7月29日

英語 (アメリカ)

@Antarcticbear hmm... I thought you said that the words 訪日外国人旅行者 and 犬薄荷 didn't sound strange?

Thank you!!

Antarcticbear

2021年7月29日

日本語

@SakuraNyanko
旅行者 is used for a person or people, not for animals. I haven't read or heard the word 犬薄荷, so I checked it from the original word 'catnip'. I found catnip is 犬薄荷 and 犬薄荷 is also called マタタビ. マタタビ is far more popular than 犬薄荷. I hope this would answer you.

評価の高い回答者

この回答は役に立ちましたか？

SakuraNyanko

2021年7月29日

英語 (アメリカ)

@Antarcticbear Interesting!!! I had thought of the cat as also somewhat of a human (since it could speak and attend baseball games on its own) which was part of why I had originally used the word 訪日外国人旅行者. I don't think it worked to convey that as how I had planned :(

Thank you for all your help!!!!! 🍰🍰