Please read my diary and make corrections so it sounds more natural! I also wrote it in English underneath so you can see an example of English handwriting (everyone's handwriting is different). It's not an exact translation, but I made it a bit more natural. If there's a part of the handwritten English that you can't read, please tell me and I'll type it for you! Also, please feel free to ask me any questions about the English phrases I used if you want!

日記を読んで、自然になるために改めてください！英語の筆跡の標本(だって皆は独自の筆跡がある)を見ることができるように、下に英語で書きました。正確な翻訳じゃなくて、もっと自然にしました。手で書いた英語は読みが難しかったら、頼んでから僕は打って書くはずです。そして、使った英語の表現の質問があったら、必ず尋ねてください！

(ところで、この上の日本語も改めてください！たくさん知らない言葉を使いました😳！)

@olieve @sako1230sako Thank you very much! I really appreciate you helping me and I have a few questions for you both.

I read that ので sounds more formal than から. Is there another difference that makes it better here, or is から just so informal that ので is always better in writing?

@olieve
Why is 長い時間 better than 長い間 here?
Ah, I did know 弾く but I forgot it, thank you for reminding me! I don't know what I was thinking with 最初, I even looked it up in the dictionary to see the kanji!

@sako1230sako
Ah, at first I wrote 三つしかなかった but I changed it because I wasn't sure if it was suitable!
Why are 食べました and 弾きました (丁寧語) better here?
初めて - would 始めて also work here? What's the difference?
その部分は、色々なアンダラインの説明です。普通のアンダラインは、辞書で引いた言葉。「_ _ _ 」でアンダラインは、辞書で引いた漢字。他の２つは同じ法です。

@sako1230sako @olieve ありがとうございました、勉強になりました！

「ので」と「から」の事の質問は？

@sako1230sako いやいや、そんな事ありません！前にだいぶお役に立ちましたよ！「普通に文章で「から」はカジュアルすぎて、話だけで使えてはいいですか？」と尋ねてみていました。