質問
最終更新日：
2021年9月25日
- 英語 (イギリス)
- ドイツ語
-
日本語
-
スペイン語 (スペイン)
日本語 に関する質問
呼ばれてもいないのに彼はのこのこ山田先生の送別会にやってきた。 とはどういう意味ですか?
呼ばれてもいないのに彼はのこのこ山田先生の送別会にやってきた。 とはどういう意味ですか?
回答
2021年9月25日
最も役に立った回答
- 日本語
のこのこ（と）➡︎配慮することなく不用意に、現れたり出歩いたりするさま。
つまり、
招待されてもいないのに、そのことを気にしている様子もなく≒非常識にも、送別会の場に現れた、
と、非難を込めて描写した文です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Even though he wasn't invited to the farewell party for Teacher (or Professor) Yamada, he actually came without any sign of embarrassment.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
のこのこ（と）➡︎配慮することなく不用意に、現れたり出歩いたりするさま。
つまり、
招待されてもいないのに、そのことを気にしている様子もなく≒非常識にも、送別会の場に現れた、
と、非難を込めて描写した文です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
- ドイツ語
@dorayaki88 Thank you! I got confused because its 「呼ばれてもいないのに」and not like I am used to 「呼ばれてないのに」。how are they different?
- 英語 (イギリス)
- ドイツ語
- 日本語
呼ばれても
されても
in both of these phrases
も just works as emphasis.
So you could delete them so as to
understand the meaning of them.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
- ドイツ語
- 日本語
other examples of も as emphasis:
こんなにも大変な仕事
犯してもいない盗みをしたと訴えられた
そんな大事なことに気づきもしない人
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
のに➡︎though; notwithstanding
So you might NOT want to omit のに if such context existed.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
- ドイツ語
@f0f3b539 thanks for the examples!
what does 犯してもいない盗みをしたと訴えられた mean?
I was sued for some robbery that I didn't even committed myself ? why do we need したと here?
what does 犯してもいない盗みをしたと訴えられた mean?
I was sued for some robbery that I didn't even committed myself ? why do we need したと here?
- 日本語
した➡︎did
➡︎(concretely) committed
とin this context
➡︎(someone said）as……;
I was said/ accused as……;
I was accused to have
committed
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
So, と in this sentence marks the beginning of citation (of what someone else has said).
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- 英語 (イギリス)
- ドイツ語
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
- 9割9分 とはどういう意味ですか?
- さかたぶり とはどういう意味ですか?
- カニ とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- とぅいに とはどういう意味ですか?
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- アマゾン決済なので送料の重なる部分を他のサイトで返金していただいております。（箱に同封してきている）この点、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 注文が4個5の場合それぞれの送料を、1個で...
- 中国には毎年8月8日に8つのチョコレートを食べる習慣があります。 とはどういう意味ですか?
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
新着質問
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 とはどういう意味ですか?
- までに 「文法」 とはどういう意味ですか?
- 1 人が大勢です。 2 聴衆は大勢であった。 3 敵は大勢で味方は小勢だった。 1は言えません。なぜ2と3は言えますか？ とはどういう意味ですか?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 払い出し部 とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
