質問
最終更新日：
2021年9月25日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
２の会話より、１の会話は自然ですか、正しいですか。何かニュアンスがありますか。それぞれの持つイメージは異なりますか。何の違いですか。教えてください。
１会話（自分が書いた）
A：このゴーカートは大人でも座りますか？
B：いえ、子供しか座りません。
２会話（教科書）
A：このゴーカートは大人でも乗ることができますか？
B：いえ、子供しか乗ることができません。
２の会話より、１の会話は自然ですか、正しいですか。何かニュアンスがありますか。それぞれの持つイメージは異なりますか。何の違いですか。教えてください。
１会話（自分が書いた）
A：このゴーカートは大人でも座りますか？
B：いえ、子供しか座りません。
２会話（教科書）
A：このゴーカートは大人でも乗ることができますか？
B：いえ、子供しか乗ることができません。
１会話（自分が書いた）
A：このゴーカートは大人でも座りますか？
B：いえ、子供しか座りません。
２会話（教科書）
A：このゴーカートは大人でも乗ることができますか？
B：いえ、子供しか乗ることができません。
回答
退会したユーザー
2021年9月25日
最も役に立った回答
2の会話が自然です。
乗り物の椅子に座るときは「乗る」という動詞を使う方が自然です。
例えば、
車に乗る。
電車に乗る。
飛行機に乗る。
「座る」を使いたい場合は、
車のシートに座る。
電車の座席に座る。
など、座るものの名前を入れる必要があります。
なので、
A: このゴーカートの運転席には大人でも座ることができますか？
B: いえ、子供しか座ることができません。
こうすると自然になります。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
A:このゴーカートは大人でも乗りますか。
B:いえ、子供しか乗りません。
会話では、こちらがより自然だと思います。
1の会話も2の会話も意味は伝わります。
しかし、「座りますか？」という言葉は、この場面では適していません。2の会話は、会話で使うと丁寧すぎると思います。
この回答は役に立ちましたか？
退会したユーザー
2の会話が自然です。
乗り物の椅子に座るときは「乗る」という動詞を使う方が自然です。
例えば、
車に乗る。
電車に乗る。
飛行機に乗る。
「座る」を使いたい場合は、
車のシートに座る。
電車の座席に座る。
など、座るものの名前を入れる必要があります。
なので、
A: このゴーカートの運転席には大人でも座ることができますか？
B: いえ、子供しか座ることができません。
こうすると自然になります。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
どちらも意味はおなじで、２の方が丁寧(ていねい)です。
１ 座りますか→座れますか
座りせん→座れません
２ 乗るこた→乗ること
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
自然度(最大値は100)というもので適当に表しますが、
[ゴーカートに「子供用」と書いてある]
または、
[ゴーカートが小さく、大人が乗れるか不安]
などの状況だと仮定します。
>このゴーカートは大人でも乗れますか？
自然度100
日常会話(口語)では、可能動詞を使うことが多いです。
>このゴーカートは大人でも乗ることができますか？
自然度95
可能動詞を使う方が自然のような気がしますが、間違いではないです。
>このゴーカートは大人でも乗りますか？
自然度10〜20？
「(普段日常的に)このゴーカートに大人も乗っていますか？」(このゴーカートに乗る大人もいますか？)
という質問になり、「可能か」という質問ではありません。質問したいことから、少しズレた質問になっています。
>「乗る」「座る」
この場合、どちらを使っても問題無いです。ゴーカートに乗るということは、座席(運転席)に座るということでしょうし。
(立ったまま運転するゴーカートがあるなら、話は別ですが)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
ゴーカートには「座る」ではなく、「乗る」です。
ゴーカートの運転席に「座る」といいますが、ゴーカートの運転席に「乗る」とはいいません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
@tkhato20 ありがとうございました。
分かりました。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
>このゴーカートは大人でも乗れますか？
自然度100
日常会話(口語)では、可能動詞を使うことが多いです。
>このゴーカートは大人でも乗ることができますか？
自然度95
可能動詞を使う方が自然のような気がしますが、間違いではないです。
分かりました。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
>このゴーカートは大人でも乗れますか？
自然度100
日常会話(口語)では、可能動詞を使うことが多いです。
>このゴーカートは大人でも乗ることができますか？
自然度95
可能動詞を使う方が自然のような気がしますが、間違いではないです。
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- I have ２classes. (is there a specific counter for "two classes"?) は 日本語 で何と言いますか？
- "２年間ぐらい彼女がいる。でも最近別れた。 この表現は自然ですか？
- ２７日には、劇場未公開の新作を含む５本の映画がインターネット上に流出しました。 what does this mean?
話題の質問
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
新着質問(HOT)
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 忙しいので、メッセージをお願いします 以上自然ですか 我正在忙，有事请留言
- この動画の文字起こしを手伝ってください（ちょっと長い） https://streamable.com/px01qg
- 添削していただけますか。よろしくお願いします。 ↓ 「すばらしいご回答をいただいて、わからないようなところを見事に解消してくれた。」
- Can you please write in japanese what they say between 11:53 - 12:10? 🙏🏻 https://www.youtube.com...
新着質問
- 「唐揚げ」を「カラアゲ」に書いても正しいでしょうか
- 作文練習 今朝家の近くのファミマへ買い物に行こうと思っていたのですが、店内に入ってすぐ出てきました。人が多いので、学校に遅刻しないように速く次のコンビニに行ったほうがいいです。
- 中国では現金はあまり使わないから、場所によって現金使ってもお釣りできないかもしれない。 自然ですか？
- この文章の文字数はどのぐらいですか？ 自然ですか？
- How do you usually greet your best friends when it’s their birthday? just 誕生日おめでとう or are there o...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
