質問
最終更新日:
2021年9月26日
- イタリア語
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
みなさん!こんばんわ〜
下記の転職活動のための志望動機・自己PRを確認していただけないでしょうか?
いつもありがとうございます。心の底から感謝してやみません。
ー
子供の頃から日本に憧れて、日本に住むことが私の夢でした。
色々な人とコミュニケーションを取るのが好きなので、外国語に興味を持って、
英語も日本語もしっかりと勉強して来ました。私の強みは外国語力と
コミュニケーション力です。そして、何でもに挑戦するところです。
2019年から日本で働いて、コミュニケーション力を上げたり、
社会人の基本行動を身につけたりするために、営業の仕事を始めました。
私のコミュニケーション力と外国語力により国際チームと日本のチームの
コミュニケーションを向上させました。
そして、営業活動の中で自分のチームメンバーとお客様と信頼関係を構築したことにより、
新規契約につなげることができました。国内営業でチャレンジしただけではなく、
他の部署にも協力しました。例えば、アポ獲得のために毎月ブランディング部署に協力して
現在の日本の会社のニーズと課題や、弊社のサービスのアップデートについて日本語での記事を書きました。
そして、イタリアで食文化は非常に大事なところなので、日本が大好きなイタリア人として日本でもその食文化を広げたいと言う気持ちがあり、イタリアのワインと食材を輸入する貿易会社で働きたく、イタリア語も英語もWEBデザインのスキルも活かしながら、現在の会社で働かせていただいております。海外のサプライヤーとお客様のやり取りや資料、マニュアル、カタログなどの翻訳をしております。また、貿易に関する業務やECサイトのバナーや、営業資料や、チラシ、SNSコンテンツ作りもさせていただいております。
将来、御社のような多くの分野で挑戦できる貿易会社でキアリアを作りたいです。
御社でも、外国語のスキルを活かして、役に立てればと思っております。そして、2年間の営業と通訳者・翻訳者の経験で身に付けた強いコミュニケーション力でより良いクライアントとチームメンバーの関係性を築き貴社に貢献できると思います。そして、現在の会社で得たイタリアのワインと食材の輸入に関する貿易とマーケティングの経験を活かせると信じております。色々なことに好奇心があり、未経験の新しい仕事にも挑戦したいです。今後は自分の強みを活かしながら、より幅広い分野で経験を積み、貴社の成長とともに自分も成長できたら幸いです。
今持っているスキルを高めながら、他の分野でもチャレンジし、新しいスキルを身につけて、
将来入る後輩のトレーニングもできるようになりたいです。
みなさん!こんばんわ〜
下記の転職活動のための志望動機・自己PRを確認していただけないでしょうか?
いつもありがとうございます。心の底から感謝してやみません。
ー
子供の頃から日本に憧れて、日本に住むことが私の夢でした。
色々な人とコミュニケーションを取るのが好きなので、外国語に興味を持って、
英語も日本語もしっかりと勉強して来ました。私の強みは外国語力と
コミュニケーション力です。そして、何でもに挑戦するところです。
2019年から日本で働いて、コミュニケーション力を上げたり、
社会人の基本行動を身につけたりするために、営業の仕事を始めました。
私のコミュニケーション力と外国語力により国際チームと日本のチームの
コミュニケーションを向上させました。
そして、営業活動の中で自分のチームメンバーとお客様と信頼関係を構築したことにより、
新規契約につなげることができました。国内営業でチャレンジしただけではなく、
他の部署にも協力しました。例えば、アポ獲得のために毎月ブランディング部署に協力して
現在の日本の会社のニーズと課題や、弊社のサービスのアップデートについて日本語での記事を書きました。
そして、イタリアで食文化は非常に大事なところなので、日本が大好きなイタリア人として日本でもその食文化を広げたいと言う気持ちがあり、イタリアのワインと食材を輸入する貿易会社で働きたく、イタリア語も英語もWEBデザインのスキルも活かしながら、現在の会社で働かせていただいております。海外のサプライヤーとお客様のやり取りや資料、マニュアル、カタログなどの翻訳をしております。また、貿易に関する業務やECサイトのバナーや、営業資料や、チラシ、SNSコンテンツ作りもさせていただいております。
将来、御社のような多くの分野で挑戦できる貿易会社でキアリアを作りたいです。
御社でも、外国語のスキルを活かして、役に立てればと思っております。そして、2年間の営業と通訳者・翻訳者の経験で身に付けた強いコミュニケーション力でより良いクライアントとチームメンバーの関係性を築き貴社に貢献できると思います。そして、現在の会社で得たイタリアのワインと食材の輸入に関する貿易とマーケティングの経験を活かせると信じております。色々なことに好奇心があり、未経験の新しい仕事にも挑戦したいです。今後は自分の強みを活かしながら、より幅広い分野で経験を積み、貴社の成長とともに自分も成長できたら幸いです。
今持っているスキルを高めながら、他の分野でもチャレンジし、新しいスキルを身につけて、
将来入る後輩のトレーニングもできるようになりたいです。
下記の転職活動のための志望動機・自己PRを確認していただけないでしょうか?
いつもありがとうございます。心の底から感謝してやみません。
ー
子供の頃から日本に憧れて、日本に住むことが私の夢でした。
色々な人とコミュニケーションを取るのが好きなので、外国語に興味を持って、
英語も日本語もしっかりと勉強して来ました。私の強みは外国語力と
コミュニケーション力です。そして、何でもに挑戦するところです。
2019年から日本で働いて、コミュニケーション力を上げたり、
社会人の基本行動を身につけたりするために、営業の仕事を始めました。
私のコミュニケーション力と外国語力により国際チームと日本のチームの
コミュニケーションを向上させました。
そして、営業活動の中で自分のチームメンバーとお客様と信頼関係を構築したことにより、
新規契約につなげることができました。国内営業でチャレンジしただけではなく、
他の部署にも協力しました。例えば、アポ獲得のために毎月ブランディング部署に協力して
現在の日本の会社のニーズと課題や、弊社のサービスのアップデートについて日本語での記事を書きました。
そして、イタリアで食文化は非常に大事なところなので、日本が大好きなイタリア人として日本でもその食文化を広げたいと言う気持ちがあり、イタリアのワインと食材を輸入する貿易会社で働きたく、イタリア語も英語もWEBデザインのスキルも活かしながら、現在の会社で働かせていただいております。海外のサプライヤーとお客様のやり取りや資料、マニュアル、カタログなどの翻訳をしております。また、貿易に関する業務やECサイトのバナーや、営業資料や、チラシ、SNSコンテンツ作りもさせていただいております。
将来、御社のような多くの分野で挑戦できる貿易会社でキアリアを作りたいです。
御社でも、外国語のスキルを活かして、役に立てればと思っております。そして、2年間の営業と通訳者・翻訳者の経験で身に付けた強いコミュニケーション力でより良いクライアントとチームメンバーの関係性を築き貴社に貢献できると思います。そして、現在の会社で得たイタリアのワインと食材の輸入に関する貿易とマーケティングの経験を活かせると信じております。色々なことに好奇心があり、未経験の新しい仕事にも挑戦したいです。今後は自分の強みを活かしながら、より幅広い分野で経験を積み、貴社の成長とともに自分も成長できたら幸いです。
今持っているスキルを高めながら、他の分野でもチャレンジし、新しいスキルを身につけて、
将来入る後輩のトレーニングもできるようになりたいです。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
長文なので、何回かに分けて回答します。
---
子供の頃から日本に憧れて、日本に住むことが私の夢でした。
色々な人とコミュニケーションを取るのが好きなので、外国語に興味を持つようになり、英語と日本語をしっかりと勉強してきました。私の強みは語学力とコミュニケーション力です。そして、何でも挑戦するところです。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
素晴らしい日本語能力ですね。
せっかくなので、細かいところを直しますね。
コミュニケーション力→コミュニケーション能力
何でもに→何でも
キアリアを作りたい→キャリアを積みたい
役に立てれば→お役に立つことができれば
将来入る→未来の
転職、がんばって下さい!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
2019年から日本で、コミュニケーション力と社会人としての基礎を身につけるために、営業の仕事を始めました。私は自身の強みを活かして海外チームと日本チームのコミュニケーションの橋渡し役となりました。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
さらに、社内及びお客様と信頼関係を構築し、新規契約に獲得しました。また、営業の仕事だけでなく、他部署の仕事にも協力しました。例えば、毎月、アポ獲得のために、ブランディングを担当する部署をサポートし、現在の日本の会社のニーズと課題や、自社サービスのアップデートについて日本語での記事を書きました。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
ほとんど問題ないです。誤字脱字などを添削しました。
子供の頃から日本に憧れて、日本に住むことが私の夢でした。
色々な人とコミュニケーションを取るのが好きなので、外国語に興味を持って、
英語も日本語もしっかりと勉強してきました。私の強みは外国語力と
コミュニケーション力です。そして、何にでも挑戦するマインドと、その実行力です。
2019年から日本で働いて、コミュニケーション力を上げたり、
社会人の基本行動を身につけたりするために、営業の仕事を始めました。
私のコミュニケーション力と外国語力で、国際チームと日本チームの
活発なコラボレーションを向上させることができました。
そして、営業活動の中で自分のチームメンバーとお客様と信頼関係を構築したことにより、
新規契約につなげることができました。国内営業でチャレンジしただけでなく、
他の部署にも貢献しました。例えば、アポ獲得のために毎月ブランディング部署と協力して
現在の日本の会社のニーズと課題や、弊社のサービスのアップデートについて日本語での記事を書きました。
そして、イタリアでは、食文化が非常に重要であるため、日本が大好きなイタリア人として日本でもその食文化を広げたいと言う気持ちがあり、イタリアのワインと食材を輸入する貿易会社で働きたいと思い、イタリア語も英語もWEBデザインのスキルも活かしながら、現在の会社で働かせていただいております。海外のサプライヤーとお客様のやり取りや資料、マニュアル、カタログなどの翻訳をしております。また、貿易に関する業務やECサイトのバナーや、営業資料や、チラシ、SNSコンテンツ作りもさせていただいております。
将来、御社のような多くの分野で挑戦できる貿易会社でキャリアを作りたいと思っています。御社でも、外国語のスキルを活かして、役に立てればと思っております。そして、2年間の営業と通訳者・翻訳者の経験で身に付けた強いコミュニケーション力でより良いクライアントとチームメンバーの関係性を築き貴社に貢献できると思います。そして、現在の会社で得たイタリアのワインと食材の輸入に関する貿易とマーケティングの経験を活かせると信じております。色々なことに好奇心があり、未経験の新しい仕事にも挑戦したいです。今後は自分の強みを活かしながら、より幅広い分野で経験を積み、貴社の成長とともに自分も成長できたら幸いです。
今持っているスキルを高めながら、他の分野でもチャレンジし、新しいスキルを身につけて、
将来入る後輩のトレーニングもできるようになりたいです。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
私は、日本が大好きなイタリア人として、日本でも自国で非常に重要とされているイタリアの食文化を広げたいと思ってきました。そのため、イタリアのワインと食材を輸入する貿易会社で、イタリア語、英語、WEBデザインのスキルを活かして働いています。海外のサプライヤーとお客様のやり取りや資料、マニュアル、カタログなどの翻訳をしております。また、貿易に関する業務やECサイトのバナー、営業資料、チラシ、SNSコンテンツ作成も担当しています。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
将来、御社のような多くの分野で挑戦できる貿易会社でキャリアを積みたいと考えています。御社でも、外国語スキルを活かして、貢献できればと思っております。また、2年間の営業と通訳者・翻訳者の経験で身に付けたコミュニケーション力で、クライアントとチームメンバーのより良い関係性を築くことで、貴社に貢献できると思います。さらに、現在の会社で得たイタリアのワインと食材の輸入に関する貿易とマーケティングの経験を活かせると信じております。色々なことに好奇心があるため、未経験の新しい仕事にも挑戦したいです。今後は自分の強みを活かしながら、より幅広い分野で経験を積み、貴社の成長とともに自分も成長できたら幸いです。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
今持っているスキルを高めながら、他の分野でもチャレンジし、新しいスキルを身につけて、ゆくゆくは、将来入社してくるメンバーに対するトレーニングもできるようになりたいです。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
やや意訳している部分もあるかもしれませんが下記に添削いたしました。ご参考になれば幸いです。日本特有のビジネスルールとして、御社は話し言葉、貴社は書き言葉というものがあります。知らなくても全く問題ないと思いますが、外国の方でわかっていると、感心されると思います。
子供の頃から日本に憧れており、日本に住むことが私の夢でした。
色々な人とコミュニケーションを取るのが好きなので、外国語に興味を持って、英語も日本語も力を入れて勉強して参りました。私の強みは語学力とコミュニケーション能力です。
加えて、何にでも挑戦するところも長所と考えています。
コミュニケーション能力を高め、ビジネスマナーを身につけるために、2019年から日本で営業の仕事を始めました。
そこで、私のコミュニケーション能力と語学力を活かし、国際チームと日本のチームのコミュニケーションを向上させることに貢献しました。
さらに、営業活動の中で自分のチームメンバーとお客様と信頼関係を構築したことにより、
新規契約につなげることができました。
また、国内営業のみならず、他の部署にも協力して参りました。
例えば、アポ獲得のために、毎月ブランディング部署に協力して、現在の日本企業のニーズと課題、弊社のサービスのアップデートについて、日本語の記事を書きました。
イタリアでは食文化は非常に大切にされており、日本が大好きなイタリア人として日本でもその食文化を広げたいという気持ちを持っています。
そのため、イタリアのワインと食材を輸入する貿易会社で働きたいと思い、現在の会社で、イタリア語、英語、WEBデザインのスキルを活かしながら働かせていただいております。
具体的には、海外のサプライヤーとお客様のやり取りや資料、マニュアル、カタログなどの翻訳を行なっており、貿易に関する業務やECサイトのバナー、営業資料、チラシ、SNSコンテンツ作りも担当させていただいております。
今後は、貴社のような多くの分野で挑戦できる貿易会社でキャリアを築きたいと希望しております。
貴社においても、私の語学力と2年間の営業と通訳者・翻訳者の経験で身に付けた高いコミュニケーション能力を駆使し、より良いクライアントとチームメンバーの関係性を築き、貴社に貢献できると思います。
また、現在の会社で得たイタリアのワインと食材の輸入に関する貿易とマーケティングの経験も役に立つと確信しております。
私は色々なことに好奇心があり、未経験の新しい仕事にも挑戦していきたいです。
今後は自分の強みを活かしながら、より幅広い分野で経験を積み、貴社の成長とともに自分も成長していきたいと考えています。
さらに、今持っているスキルを高めながら、他の分野でもチャレンジし、新しいスキルを身につけ、将来入る後輩のトレーニングもできるようになりたいです。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- みなさん、おはようございます。この「因果」と言う単語なんてすが、意味はさっぱりわかりません。色々な複雑なファンタジーの話で出てくる単語みたいで、辞書での意味ではまだあんまり分かりませ...
- みなさん、こんにちは! Today in my かわいい BLOG the 新しい post "JLPT N5 Language Knowladge ( Vocabulary )" ~\(...
- HiNativeのみなさんこんにちは! みなさんは毎朝どんな朝食をとりますか? What do you usually eat for breakfast? (●ω●)ノ
話題の質問
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
新着質問(HOT)
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
- 「いちょうの葉をかたどったバッジ」 「川の流れにかたどった和菓子」 「にかたどる」と「をかたどる」はどう違うのでしょうか
- 1年生として、このテストはちょっと難しいですね。 この文はおかしいですか?おかしい場合、例えばここの として を として言わせてもらうけど の 略 と考えるのはどうですか?
- 人生 (で/に) 最も楽しい時期であると考えられています。 答えはで ですが その違いを知りたいです。 この本は子供に難しいです ここのにはダメですか にとってみたいな感じで 人生にとって最も...
- 「回答」と「答え」の違いは何ですか。
新着質問
- is these sentences have the same meaning? 1. 日本で働かない理由としては能力不足もあれば、勇気もないということです。 2. 日本で働かない理由とし...
- Could you please show me how you use どうにでも?
- お店に外国人の来店はOKですかと聞きたい時に「すみません、外国人お受け入れしていますか」って聞くのは自然なんでしょうか?
- どちらがいいですか 周りの男たちは、その男をいたずらしてやろと、手分けしてお菓子屋_____饅頭を山ほど集めました。 Aから Bより Cまで
- 「少し前にマールを送ったんですけど、届いてますか。」 は 「少し前にマールを送ったんですけど、届いていますか。」 の意味ですか。
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。