質問
最終更新日：
2022年1月16日
- 韓国語
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
以下の文は正しく自然に書かれているか、添削をお願いします。
4. 毎日何時間も勉強していた頃は辛くてたまりませんでしたが、苦労を凌いで頑張ってきた甲斐があって、今はある程度日本語を話せるようになりました。
5. 在庫にもうあの商品は残っていないと聞いて、外国から取り寄せるつもりでしたが、コロナの影響で今年中にもらえそうもありません。
6. 毎日同じミスを繰り返す自分に辟易して、転職を考えなくもないですが、実家からもらってきた応援を無碍に支度はなかったので、もう一回気を取り直して頑張りたいと思います。
以下の文は正しく自然に書かれているか、添削をお願いします。
4. 毎日何時間も勉強していた頃は辛くてたまりませんでしたが、苦労を凌いで頑張ってきた甲斐があって、今はある程度日本語を話せるようになりました。
5. 在庫にもうあの商品は残っていないと聞いて、外国から取り寄せるつもりでしたが、コロナの影響で今年中にもらえそうもありません。
6. 毎日同じミスを繰り返す自分に辟易して、転職を考えなくもないですが、実家からもらってきた応援を無碍に支度はなかったので、もう一回気を取り直して頑張りたいと思います。
4. 毎日何時間も勉強していた頃は辛くてたまりませんでしたが、苦労を凌いで頑張ってきた甲斐があって、今はある程度日本語を話せるようになりました。
5. 在庫にもうあの商品は残っていないと聞いて、外国から取り寄せるつもりでしたが、コロナの影響で今年中にもらえそうもありません。
6. 毎日同じミスを繰り返す自分に辟易して、転職を考えなくもないですが、実家からもらってきた応援を無碍に支度はなかったので、もう一回気を取り直して頑張りたいと思います。
回答
2022年1月16日
最も役に立った回答
- 日本語
難しい言葉をたくさん知っていますね！
文章のほとんどが意味が通じます。
添削した箇所は、
5の『もう』の位置です。
動詞（残っていない）の前に付ける方がわかりやすいです。
6の『実家からもらってきた応援』の『からもらってきた』を消しました。
6の『無碍に支度』は漢字が間違っていたので直しました。
日本人のわたしでも、あまり使わない漢字があり、物知りだと感動しました！
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
4. 毎日何時間も勉強していた頃は辛くてたまりませんでしたが、苦労を凌いで頑張ってきた甲斐があって、今はある程度日本語を話せるようになりました。
5. 在庫にあの商品はもう残っていないと聞いて、外国から取り寄せるつもりでしたが、コロナの影響で今年中にもらえそうもありません。
6. 毎日同じミスを繰り返す自分に辟易して、転職を考えなくもないですが、実家からの応援を無下にしたくはなかったので、もう一回気を取り直して頑張りたいと思います。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
難しい言葉をたくさん知っていますね！
文章のほとんどが意味が通じます。
添削した箇所は、
5の『もう』の位置です。
動詞（残っていない）の前に付ける方がわかりやすいです。
6の『実家からもらってきた応援』の『からもらってきた』を消しました。
6の『無碍に支度』は漢字が間違っていたので直しました。
日本人のわたしでも、あまり使わない漢字があり、物知りだと感動しました！
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 以下の英文を和訳にしたくてもうやりましたが自然な、分かりやすい日本語で訳したいです。日本人に通じるように直してくれませんか！？この文章はFacebookで本当の幸せを見つけるについてアップした短...
- 以下の文は自然ですか？ A: これは何のため？ （Aさんがそう言いながら、Bさんの上着の後ろに付いた布でできた輪を指差していた。） B: これ？ハンガーとかホックとかに掛けるためなんじゃ...
- 以下の写真に見てください。 この表現は自然ですか？
話題の質問
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
新着質問(HOT)
- 「私の趣味は切手を集めることです。」 教科書からの例文です！ 個人の趣味を関して、他の言い方がありませんか？ 是非教えてください
- what exactly are you asking when you ask the question "元気？"
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 忙しいので、メッセージをお願いします 以上自然ですか 我正在忙，有事请留言
- 1、細やかなことで大騒ぎするとは、つまらないね 2、つまらないことで大騒ぎするなんて、ばかばかしいね この表現は自然ですか？
新着質問
- is this sentence ok? 自分の部屋を掃除して、部屋の中で吸っては行けいません
- 自然でしょうか？ 項目4は現時点までM/Lを決定したものの、設計までしか進められない部品の日程になります
- 気にかかる を使う時に 正しい助詞を教えてください！ 例えば 彼のこと を 気に掛ける （ ） 彼のこと が 気に掛ける （ ） 彼のこと を 気にかかる （ ）...
- Is this natural? どうして大学で医学を勉強したいですか。 大学に行くというアイデアが好きだし、医学の勉強は面白そうだからです。 ボランティアの いいことは なんですか？...
- やほー これの読み方は?「お酒落ちな人」 教えてください!
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
