質問
最終更新日:
2022年1月22日
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
日本語
日本語 に関する質問
風で枝を折る と 風で枝が折れる はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
風で枝を折る と 風で枝が折れる はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- ヒンディー語
In the first sentence, the verb 折る is transitive.
So the sentence, 風で枝を折る, means that:
I will break the branch with (by using)wind.
However, in the second sentence, the verb 折れる is intransitive.
So the sentence, 風で枝が折れる, means that:
The branch will be broken by wind.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@db201003 thanks, one more question though, if you don't mind. Would it sound unnatural to you if the で particle was changed into a は particle instead?
- 日本語
風で枝を折る。
誰かが枝を折りたいという意思を持っていて、風を使って枝を折っている。
風で枝が折れる。
誰も枝を折りたいという意思を持っていないけど、風が枝を折った。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ヒンディー語
@DestroyerKaizer
In the first sentence, if you change the で particle to は/が it will change the subject of the sentence.
風が枝を折る will mean: the wind will break the branch.
Here, someone is not using the wind, but the wind is working on its own.
So, it's more natural to use が particle instead で.
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- の風に と の感じ と 気がする はどう違いますか?
- 「こんな風に」はなんの意味ですか?
- 風で窓が__しまいました。 A) あいて B) あけて 正しい回答は A らしい。 それはどうしてですか? あけて と あいて はなんの違いがありますか? Is it becau...
話題の質問
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 感謝です 感謝します と ありがとうございます はどう違いますか?
- 救助 と 救出 はどう違いますか?
- 必須 と 必修 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
- いまいち と まあまあ はどう違いますか?
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 会計 と 勘定 はどう違いますか?
新着質問
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
- につき と について はどう違いますか?
- 税金 と 消費税 はどう違いますか?
- 晩 と 夜 はどう違いますか?
- 生き物 と 生物 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。