質問
最終更新日：
neko4649
2022年1月25日

  • フランス語 (フランス)
  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問

朝ごはんを食べないで学校へ行きました と 朝ごはんを食べずに学校へ行きました はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

回答
過去のコメントを読み込む
-KUMI-
2022年1月25日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ

Bonjour !
同じ意味です。ただ、個人的には「朝ごはんを食べないで学校へ行きました」は話し言葉で、「朝ごはんを食べずに学校へ行きました」は書き言葉で使います。

neko4649
2022年1月25日

  • フランス語 (フランス)
@-KUMI- Bonjour Kumi-san !
Merci pour ces explications très claires!
il me semble aussi avoir lu quelque part qu'il y avait une différence Kansai/Kantô. どうかな?
-KUMI-
2022年1月25日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ

@neko4649
Bonjour Neko4649さん、
これに関しては、関西と関東の違いはないと思います。ちなみに私は、関東にも関西にも東北にも、北海道にも住んだことがあります。

文の中の「ないで」が特に話し言葉がっぽいのです。
「ず」は書き言葉でも話ことがでも使えますが。

一般的に(フランス語でもそうですが）、書き言葉では、簡潔に少ない語数で必要な情報を全て入れ込むのがよいと思われますよね。

neko4649
2022年1月31日

  • フランス語 (フランス)
@-KUMI- 細かい説明してくれてありがとうございました～。

すごいですね～あっちこっち住んだことがありますね～!（笑）
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
朝ごはんを食べないで学校へ行きました と 朝ごはんを食べずに学校へ行きました はどう違いますか？
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. あ
  3. あさ
  4. 朝
  5. 朝ごはんを食べないで学校へ行きました <spa...