"Rev it up" refers to the speed of an engine. The speed is measured in revolutions per minute. Revolutions is often shortened to "revs." So, to "rev it up" means to increase the engine speed.
It can also be used as slang to say something like "excite," or "make more intense."
For example, if you want to make something more exciting, you might say you want to "rev it up."