質問
最終更新日:
2017年3月31日
- 韓国語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
◆超強力な食欲促進剤である清涼飲料を避ける=コーラのような清涼飲料は、それ自体カロリーも高いし、飲料の中の液状果糖成分のため、食欲促進効果まである「超強力肥満剤」である。米国ジョンズ・ホプキンス大学の研究チームは、2000年以降に発表された脳の信号システムに関する研究を分析した。
その結果、液状果糖は、脳の視床下部に影響を与える酵素を減らし、食欲を高める明らかにした。このような液状果糖は粉ミルク、炭酸飲料、菓子、ゼリー、水飴、調味料などのほぼすべての加工食品に甘味を出すために添加される。特に最も含有量が高いのは飲料水である。したがって清涼飲料、果実味の飲み物などは、できるだけ避けた方が良い。 この表現は自然ですか?
◆超強力な食欲促進剤である清涼飲料を避ける=コーラのような清涼飲料は、それ自体カロリーも高いし、飲料の中の液状果糖成分のため、食欲促進効果まである「超強力肥満剤」である。米国ジョンズ・ホプキンス大学の研究チームは、2000年以降に発表された脳の信号システムに関する研究を分析した。
その結果、液状果糖は、脳の視床下部に影響を与える酵素を減らし、食欲を高める明らかにした。このような液状果糖は粉ミルク、炭酸飲料、菓子、ゼリー、水飴、調味料などのほぼすべての加工食品に甘味を出すために添加される。特に最も含有量が高いのは飲料水である。したがって清涼飲料、果実味の飲み物などは、できるだけ避けた方が良い。 この表現は自然ですか?
その結果、液状果糖は、脳の視床下部に影響を与える酵素を減らし、食欲を高める明らかにした。このような液状果糖は粉ミルク、炭酸飲料、菓子、ゼリー、水飴、調味料などのほぼすべての加工食品に甘味を出すために添加される。特に最も含有量が高いのは飲料水である。したがって清涼飲料、果実味の飲み物などは、できるだけ避けた方が良い。 この表現は自然ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- アラビア語
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@codebasejp
× ~食欲を高める明らかにした。
○ ~食欲を高める 効果を 明らかにした。
文の繋がりがおかしい。
「食欲を高める~を明らかにした。」とするべきです。
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
@Booby-Ninja ありがとうございます。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。