質問
最終更新日：
2017年4月18日
- 日本語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
-
ロシア語
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問
男同士の友人関係で、「相棒」に相当する言葉を、教えて下さい
buddy や partner あたりかと思いますが、微妙なニュアンスの違いが分かりません
互いに助け合い、尊重しあうような
男同士の友人関係で、「相棒」に相当する言葉を、教えて下さい
buddy や partner あたりかと思いますが、微妙なニュアンスの違いが分かりません
互いに助け合い、尊重しあうような
buddy や partner あたりかと思いますが、微妙なニュアンスの違いが分かりません
互いに助け合い、尊重しあうような
回答
2017年4月18日
最も役に立った回答
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
- インドネシア語
@necomanma 私に言わせれば'buddy'はバッチリだと思います。Police dramaでは二人組,partnersの設定は’buddy cop film'と言われています。Buddy cop films - lethal weapon, rush hour, bad boys etc.
@necomanma の意見から相棒とは何のことか聞いてもいいですか？
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
- インドネシア語
@necomanma 私に言わせれば'buddy'はバッチリだと思います。Police dramaでは二人組,partnersの設定は’buddy cop film'と言われています。Buddy cop films - lethal weapon, rush hour, bad boys etc.
@necomanma の意見から相棒とは何のことか聞いてもいいですか？
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
- インドネシア語
@necomanma 相棒とは上下な関係ではなく平等な関係ですね。上下な関係でなら 'right hand man'があります。Han solo and his long time partner/companion Chewbacca, 彼らの関係と言えば、Partners, と言えると思いますーbuddiesより仕事上の関係が重視されるですから。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
- インドネシア語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- "buddy"は、男性と男の子だけに使う言葉ですか？それとも女性や女の子にも使える言葉ですか？
- We're talking buddies. この表現は自然ですか？
- A: You know what, buddy? You missed my engagement party tonight. B: Oh, no. That was tonight? I'...
話題の質問
- ｛題名｝ *提供いただきたい資料一覧 ｛Excelの項目｝ *提供いただきたい資料 *資料有無 *(資料有の場合)資料名 Excelの項目で、短くビジネス用語で書きたい場合...
- "We walked to the station in 10 minutes." This sentence was on a textbook, and it said it mean...
- Does this sentence sound natural? （Is the relative pronoun "that" okay?） If there's someone that...
- 1. Thanks to you, I had a much better understanding. 2. Thanks to you, I gained a much better un...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
新着質問(HOT)
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか？ に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか？
- 日本の迷信について、質問があるんですが、 どうして: -霊柩車を見たと時に親指を隠さないと行けませんか。 -朝🕷️を殺すのはだめですか。 -雷が鳴っている時はへそを隠さないと行けませんか。
- どんなご飯は一番におにぎりを作りますか is this right if I want to ask "what kind of rice is best for making onigiri?"
- 同じころに横綱の若乃花だった花田虎上さんは「ライバルで友達の曙さんが亡くなってショックを受けています。年を取ったらハワイで会おうと話していたのに、それができません。とても寂しいです」とブログに書...
- こんにちは、どうか「なんか、妙にクネクネしているしねえ。」の「しねえ」を説明してください🙏
新着質問
- 私の兄の名前は"Brian"。私たちの発音は"Brayan"だけど、書き方のは二つ見たことがあって、ブリアンとブライアンとどちらがいいですか
- 下記のメールをチェックお願いできますか お疲れ様です。 度々のご連絡失礼いたします。 追加の情報として、お客様が持っていく予定の車椅子は折りたたみタイプなので、バスと電車などの...
- 「本屋へ本や資料を買います。」 このセンテンスは正しいでしょうか。
- Is 易巳 (pronounced "ヤスミ") an actual name? I was doing some research into Japanese names, found thi...
- 疑うは自動詞として使えますか？ 教えてください！ 例えば ↓ 意味は通じますか？ 司令部からの指示に疑っている。
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
