質問
最終更新日:
2017年4月22日
- ベトナム語
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
-
フランス語 (フランス)
終了した質問
日本語 に関する質問
煩わしい と 厄介な と 面倒 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
煩わしい と 厄介な と 面倒 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
煩わしい→受け身であることが多い
厄介→受け身ではない
ハエの音が煩わしくて寝られない。
ゲームをあと少しでクリアできるのに、最後の最後で厄介な敵が出現した
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
全部似てます。
多くの人は、普段の日常会話では「面倒」で済ませてると思います。
煩わしい→誰かにor物事に気持ちをかき乱されること
例:あー、髪が伸びてきて前髪が煩わしい😣
厄介→物事が(or人が)複雑にいりくんで、単純に(自分の思うように進まない)こと
例:え?Bobも来週のパーティに来るって?(Bobの彼女をとった)Johnも来るから、これはちょっと厄介な事になりそうだぞ
面倒は何でも使えます。
あーお皿を洗うの面倒くさい
あいつ(気難しいとか頑固とかで)面倒くさいヤツだよな
ご面倒かけてすみませんが、もう一度ファックスもらえますか?
等々
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ベトナム語
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 煩わしい (わずらわしい) と 煩い (うるさい) はどう違いますか?
- What does 煩わしい mean, specifically? I know it means troublesome/annoying/complicated. 「煩わしい」という言葉は...
- 「煩わしい」と「うっとうしい」と「うざい」はどう違いますか?
話題の質問
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 感謝です 感謝します と ありがとうございます はどう違いますか?
- 救助 と 救出 はどう違いますか?
- 必須 と 必修 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
- いまいち と まあまあ はどう違いますか?
新着質問
- shiro と shiroiro はどう違いますか?
- ひとつ と いっこ はどう違いますか?
- 喋る と 話す はどう違いますか?
- あばらぼね と ろっこつ はどう違いますか?
- いけるかは別として と いけるかどうかは別として はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。