アドバイザーは私達は会議のために特休を取ってもいいと言っていました。 この表現は自然ですか？

This part makes sense :
「 adobaizaa ha tokkyuu wo toh! te mo ii to ih! te i masi ta . 」
But this part doesn ' t .
「 watasi tachi ha puroguramu syuuryou zen kensyuu no tame ni 」
Maybe you call tell us a little more about what you wanted to say here .

This part makes sense :
「 あどばいざー は とっきゅう を とっ て も いい と いっ て い まし た 。 」
But this part doesn ' t .
「 わたし たち は ぷろぐらむ しゅうりょう ぜん けんしゅう の ため に 」
Maybe you call tell us a little more about what you wanted to say here .

@ purple 29 「 adobaizaa ha 」 , 「 watasi tachi ha 」 to 「 ha 」 ga tsudzuki masu node , dono syugo to dousi ga musubitsui te iru no ka wo wakari yasuku suru tame ni , tsugi no you ni suru to ii to omoi masu .
( Because there are two consecutive ～ ha , I think it ' ll be clearer if you change the order like the following .)

「 watasi tachi ha kaigi no tame ni toku kyuu wo toh! te mo ii to , adobaizaa ha ih! te i masi ta . 」

In live conversation , this change isn ' t necessarily necessary , I guess . For example , just by inserting a little longer pause after adobaizaa ha , it should be understood without any problem .

@ purple 29 「 あどばいざー は 」 、 「 わたし たち は 」 と 「 は 」 が つづき ます ので 、 どの しゅご と どうし が むすびつい て いる の か を わかり やすく する ため に 、 つぎ の よう に する と いい と おもい ます 。
( Because there are two consecutive ～ は , I think it ' ll be clearer if you change the order like the following .)

「 わたし たち は かいぎ の ため に とく きゅう を とっ て も いい と 、 あどばいざー は いっ て い まし た 。 」

In live conversation , this change isn ' t necessarily necessary , I guess . For example , just by inserting a little longer pause after あどばいざー は , it should be understood without any problem .