質問
最終更新日:
回答
2016年2月5日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
不自然
"When I go to Hiroshima I plan to visit Rabbit Island and Yamato Museum."
うさぎ島のうさぎは飢えている。もう草がありません。そして天敵がありません。残酷じゃないか?
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
不自然
"When I go to Hiroshima I plan to visit Rabbit Island and Yamato Museum."
うさぎ島のうさぎは飢えている。もう草がありません。そして天敵がありません。残酷じゃないか?
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@bugmn さん すごい
Wow nice!Natural 訳したら完璧で
した!!!
(⌒(ノ'ω')ノCan I ask you something?そこまでunnaturalですか?!_(:3」∠)_
sentenceは合ってないだろうと思ったけど 半信半疑で文法打ってみましたが
まさかー いくらなんでも^_^;そこまでへんてこな英語は書いてないでしょ(笑)ものすごく気になってたんてたんやけど(><*)ノ~~~~~
気になって草and天敵and飢えているの語彙を調べてみたよ~!
A travel to Hiroshima is rabbit island & yamato museum go to program
このsentenceの中に飢えている 草がありません そして天敵がありません。といった文字は
どこに書いているの?!(To whom are you writing? ) lol
travelは旅行でしょσ(^_^;)?
後のsentenceは何がおかしいのですか?
ps ありがとう 控えました。 When I go to ・・・ plan to・・・ 今夜中だから明日起きたらもう一度使い方見てみます(^〇^)when I go toはおそらく意味合いは分かった気がします。
Wow nice!Natural 訳したら完璧で
した!!!
(⌒(ノ'ω')ノCan I ask you something?そこまでunnaturalですか?!_(:3」∠)_
sentenceは合ってないだろうと思ったけど 半信半疑で文法打ってみましたが
まさかー いくらなんでも^_^;そこまでへんてこな英語は書いてないでしょ(笑)ものすごく気になってたんてたんやけど(><*)ノ~~~~~
気になって草and天敵and飢えているの語彙を調べてみたよ~!
A travel to Hiroshima is rabbit island & yamato museum go to program
このsentenceの中に飢えている 草がありません そして天敵がありません。といった文字は
どこに書いているの?!(To whom are you writing? ) lol
travelは旅行でしょσ(^_^;)?
後のsentenceは何がおかしいのですか?
ps ありがとう 控えました。 When I go to ・・・ plan to・・・ 今夜中だから明日起きたらもう一度使い方見てみます(^〇^)when I go toはおそらく意味合いは分かった気がします。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- travel と tour と trip と journey はどう違いますか?
- travel と journery はどう違いますか?
- This is from my travel guide book. At the elementary school office, the mother is asking the sta...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。