質問
最終更新日：
2016年2月11日
- 韓国語
-
中国語 (簡体字)
中国語 (簡体字) に関する質問
While I was looking for houses for rent in China(Dali), I found following advertisement. Could you translate them in English?
[整租]大理市地质队小区2室1厅57平米中等装修年付
大理市 - 地质队小区租房 / 今天
经纪人： 黄浩 大理富邦 - 古城分行A
2室1厅1卫
It'd be appreciated if you'd add detailed explanation, if necessary, to word-to-word translation.
While I was looking for houses for rent in China(Dali), I found following advertisement. Could you translate them in English?
[整租]大理市地质队小区2室1厅57平米中等装修年付
大理市 - 地质队小区租房 / 今天
经纪人： 黄浩 大理富邦 - 古城分行A
2室1厅1卫
It'd be appreciated if you'd add detailed explanation, if necessary, to word-to-word translation.
[整租]大理市地质队小区2室1厅57平米中等装修年付
大理市 - 地质队小区租房 / 今天
经纪人： 黄浩 大理富邦 - 古城分行A
2室1厅1卫
It'd be appreciated if you'd add detailed explanation, if necessary, to word-to-word translation.
Write additional information here. You can write in any language.
回答
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
【rent a whole
apartment 】
This is a Living area of Dali.（地质队 is the name of Living area.）
This apartment has one living room and two bedrooms；57 square centimetres；Medium-level decoration；Pay one year's rent.
letting agent：Mr.Huanghao
“大理富邦-古城分行A”is the name of intermediary company.
2室1厅1卫
（Two bedrooms；One living room；One bathroom.）
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 韓国語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- 吃瓜
- 酒逢知己千杯少。 这句俗话在什么场面说最适合呢？
- “我觉得心里特别的空落”这个“空落”跟“空虚”有什么不同？
- 宁可……也要……と宁可……也不……の違いと意味はなんですか？
- 因为我做饺子的时候我需要很多时间，所以对我来说做饺子很麻烦。 上周末晚上我丈夫决定了吃拉面和饺子。 因为总是主菜是饺子，所以我应该做很多饺子。 但是这次主菜不是饺子，是拉面。 我不要做很多饺子。...
新着質問(HOT)
- 若さ、見た目の免罪符は若さゆえの特権です。言われるうちが華であって、言われなくなったら、我が強いただの痛い中年者になって行くだけかと思います。 ______________ この文章は自然ですか？
- 「私の趣味は切手を集めることです。」 教科書からの例文です！ 個人の趣味を関して、他の言い方がありませんか？ 是非教えてください
- what exactly are you asking when you ask the question "元気？"
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 忙しいので、メッセージをお願いします 以上自然ですか 我正在忙，有事请留言
新着質問
- Is book in Japanese pronounced もと
- What would you say is the best way to go about learning kanji?
- 最近/この頃/近頃の違いは何です?
- フェローシップの開始時期を変更したいと思います。 自然な文ですか。
- Question で On; at; with (a tool); by (a tool) 携帯で見る I watch on my phone YouTubeでみる I watch on ...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
