質問
最終更新日：
changkh
2017年5月7日

  • 英語 (アメリカ)
  • 中国語 (繁体字、香港)
  • 日本語
  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問

地元でも知らない人はいないくらい死者のいる池として知られている とはどういう意味ですか?

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
Hiroshi212
2017年5月7日

  • 日本語

It is known as a pond where the death exist and there's no local who doesn't know about it.

評価の高い回答者
changkh
2017年5月7日

  • 英語 (アメリカ)
  • 中国語 (繁体字、香港)
@Hiroshi212 thank you. i always have trouble understanding long sentences with many relative clauses.
0 likes
Hiroshi212
2017年5月7日

  • 日本語

@changkh Anytime

0 likes
評価の高い回答者
Hiroshi212
2017年5月7日

  • 日本語

@changkh I want to know if there's another better translation than me. Cuz this one was tough from double negative to how to connect くらい with the other clause.

0 likes
評価の高い回答者
changkh
2017年5月8日

  • 英語 (アメリカ)
  • 中国語 (繁体字、香港)
@Hiroshi212 you mean in English?
0 likes
Hiroshi212
2017年5月8日

  • 日本語

@changkh Yeah but I came to a conclusion that this is the best.

0 likes
評価の高い回答者
changkh
2017年5月8日

  • 英語 (アメリカ)
  • 中国語 (繁体字、香港)
@Hiroshi212 i think so too. Especially because u need to translate as much as possible word by word for me to understand.
0 likes
Hiroshi212
2017年5月8日

  • 日本語

@changkh Glad to hear that 😊

0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
地元でも知らない人はいないくらい死者のいる池として知られている とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. じ
  3. じも
  4. 地元
  5. 地元でも知らない人はいないくらい死者のいる池と...