「じゃが、お構いなく」の意味は知りたいです。教えていただきませんか。 とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

「 jaga 」 ha kourei no dansei ga tsukau kotoba desu ga , sore mo mukasi no hanasi de , saikin ha hotondo tsukawa re mase n .
「 jaga , okamainaku 」 ha Would you like ( to ) ~? de kika re ta sai no henji no , Thank you , but no thank you . Thank you , I ' m alright . no you na fureezu desu ne .

「 じゃが 」 は こうれい の だんせい が つかう ことば です が 、 それ も むかし の はなし で 、 さいきん は ほとんど つかわ れ ませ ん 。
「 じゃが 、 おかまいなく 」 は Would you like ( to ) ~? で きか れ た さい の へんじ の 、 Thank you , but no thank you . Thank you , I ' m alright . の よう な ふれーず です ね 。

@ aolola douitasimasite . :)

@ aolola どういたしまして 。 :-)