質問
最終更新日:
2017年5月11日
- 韓国語
-
英語 (アメリカ)
英語 (アメリカ) に関する質問
"He fucked up. he was busted during having sex with a jailbait by her parents. she also went behind him." この表現は自然ですか?
"He fucked up. he was busted during having sex with a jailbait by her parents. she also went behind him." この表現は自然ですか?
回答
2017年5月11日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
不自然
"He fucked up. He was caught having sex with some jailbait. On top of that, I hear he was caught by her parents. She also went behind his back."
The last sentence doesn't have any relevance to the information given so I'd omit it if I were you.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
不自然
"He fucked up. He was caught having sex with some jailbait. On top of that, I hear he was caught by her parents. She also went behind his back."
The last sentence doesn't have any relevance to the information given so I'd omit it if I were you.
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
@deerking oh,
does "on top of that" mean 'what's worse is that"??
does "on top of that" mean 'what's worse is that"??
- 英語 (アメリカ)
不自然
Yes, exactly. You're adding more information to an already terrible situation.
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
@deerking got it! thanks alot!
how about the other way around?
can i say it to add information to an already positive situation?
how about the other way around?
can i say it to add information to an already positive situation?
- 英語 (アメリカ)
不自然
Absolutely.
A: "I just bought this new jacket and shirt for 30% off."
B: "Wow, that's a really good deal."
A: "Ya! On top of that the sales clerk gave me this lip gloss free!"
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
@deerking ahhh okay i appreciate it:))
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- There are too many gratuitous sex scenes in his novels. この表現は自然ですか?
- sex と gender はどう違いますか?
- If I want to imply I am having sex, does "I am swaying my bed" make sense to native speakers?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。