先生（日本語学校の教師）にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。

「宜しくお願いします。」でいいの？
「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの？
「宜しくお願い申し上げます。」ってやり過ぎなの？

ありがとうございます。

質問を翻訳

「 yorosiku onegai si masu 」 yori ha , nokori no futatsu no hou ga teinei desu ga , sono futatsu ni hotondo sa ha ari mase n .

「 よろしく おねがい し ます 」 より は 、 のこり の ふたつ の ほう が ていねい です が 、 その ふたつ に ほとんど さ は あり ませ ん 。

nihongo gakkou no sensei no you ni , higoro kara ooku no kaiwa wo kawasi te iru hito de are ba , 「 yorosiku onegai si masu 」 de juubun da to omoi masu .
「 yorosiku onegai itasi masu 」 ya 「 yorosiku onegai mousiage masu 」 nado no yori teinei na hyougen ha , motto sonkei suru aite ( sigoto no kokyaku , kokorokara sonkei suru hito nado ) nitaisite tsukaeru you ni , fudan ha tsukawa zu ni oki masyo u .

にほんご がっこう の せんせい の よう に 、 ひごろ から おおく の かいわ を かわし て いる ひと で あれ ば 、 「 よろしく おねがい し ます 」 で じゅうぶん だ と おもい ます 。
「 よろしく おねがい いたし ます 」 や 「 よろしく おねがい もうしあげ ます 」 など の より ていねい な ひょうげん は 、 もっと そんけい する あいて （ しごと の こきゃく 、 こころから そんけい する ひと など ） にたいして つかえる よう に 、 ふだん は つかわ ず に おき ましょ う 。