質問
最終更新日：
Meian
2016年3月11日

  • フランス語 (フランス)
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • ノルウェー語
終了した質問
日本語 に関する質問

19世紀末に、産業革命は錯綜しました。 この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
chatontochat
2016年3月11日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

tu veux dire quoi par 錯綜 ?

0 likes
Meian
2016年3月11日

  • フランス語 (フランス)
@chatontochat: 複合になる？複雑になる、かな？正しい言葉を見つけません。
0 likes
chatontochat
2016年3月11日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

錯綜 c'est se compliquer. Mais dans ce contexte ça va pas trop. Moi j'utiliserais plutôt le terme 「複雑化する」 si tu veux dire "la révolution industrielle s'est compliqué "@Meian

0 likes
Meian
2016年3月11日

  • フランス語 (フランス)
@chatontochat: 分かりました！ありがとう！
0 likes
mkr396r
2016年3月11日

  • 日本語

自然

錯綜
物事が複雑に入り組んだり 混乱したりしていること

錯綜は日本人でも難しい漢字です
分かりやすく言うと
19世紀末に産業革命が起こり世界は混乱しました
かな？

0 likes
評価の高い回答者
Meian
2016年3月11日

  • フランス語 (フランス)
@mkr396r: ですが、前後の文章と悪い気がします。たくさん技術が入るということです。
ですので、複雑化するを使います。
とにかくありがとう！
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. せ
  3. せい
  4. 世紀
  5. <span class='keyword'>...