質問
最終更新日:
2017年6月6日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
素で言える とはどういう意味ですか?
素で言える とはどういう意味ですか?
例えば:
A:せっかく迷ったんだし、迷ったことを楽しもうぜ
B:それ、素で言えるあなたってすごいわ
A:せっかく迷ったんだし、迷ったことを楽しもうぜ
B:それ、素で言えるあなたってすごいわ
回答
退会したユーザー
2017年6月6日
最も役に立った回答
to say it without any hesitation, not as a joke but as a matter of course, or something like that.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
to say it without any hesitation, not as a joke but as a matter of course, or something like that.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
@y_toshi I see! Perhaps "to say it with a straight face," or "to say it like it was no big deal" would also work.
Thank you very much!
Thank you very much!
退会したユーザー
@DancingMoogle Yes, you can paraphrase it to 真顔で言う(まがおでいう) which means "to say it with a straight face".
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- '素の部分'はどんな意味ですか。本音が見せるってかな。 例は「私たちは素の部分を出していることが多い」。
- 「素が出る」とはどういう意味ですか?「本音が表面に出る」ということでしょうか? よろしくお願いします。
- 素未谋面 は 日本語 で何と言いますか?
話題の質問
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
- 9割9分 とはどういう意味ですか?
- さかたぶり とはどういう意味ですか?
- カニ とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 頑張りの利かない子供 とはどういう意味ですか?
- 胡散臭い とはどういう意味ですか?
- ゲームにおける「マス」の意味はなんですか。 例えば,前方1マスに攻撃を行う。 とはどういう意味ですか?
- 奥さん は 飲み干した 紅茶 茶碗 の 底 を 覗いて 黙って いる 私 を 外らさない ように 、「 もう 一杯 上げましょう か 」 と 聞いた 。 とはどういう意味ですか?
- とぅいに とはどういう意味ですか?
新着質問
- 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 とはどういう意味ですか?
- やだっ とはどういう意味ですか?
- 物の哀れ とはどういう意味ですか?
- うわわりい とはどういう意味ですか?
- 立てこもり とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。