質問
最終更新日：
DancingMoogle
2017年6月6日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

素で言える とはどういう意味ですか?

例えば：
A:せっかく迷ったんだし、迷ったことを楽しもうぜ
B:それ、素で言えるあなたってすごいわ
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
2017年6月6日

to say it without any hesitation, not as a joke but as a matter of course, or something like that.

DancingMoogle
2017年6月6日

  • 英語 (アメリカ)
@y_toshi I see! Perhaps "to say it with a straight face," or "to say it like it was no big deal" would also work.

Thank you very much!
退会したユーザー
2017年6月6日

@DancingMoogle Yes, you can paraphrase it to 真顔で言う（まがおでいう） which means "to say it with a straight face".

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
素で言える とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. も
  3. もと
  4. 素
  5. 素で言える とはどういう意味ですか?