質問
最終更新日：
raquim
2017年6月11日

  • 英語 (アメリカ)
  • フィリピン語
  • 日本語
英語 (アメリカ) に関する質問

"Nanggigigil ako sayo!" は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？

回答
過去のコメントを読み込む
sookuni
2017年6月11日

  • 英語 (アメリカ)
  • フィリピン語

I don't think there's an exact translation, but it means "I am having a hard time because of your cuteness."

評価の高い回答者
raquim
2017年6月11日

  • 英語 (アメリカ)
  • フィリピン語
@aCPS HAHAHAHAHA I LOVE IT, THANK YOU

"Nahihirapan ako, ang cute mo kasi!" 😂
KurisuSaaaaan
2017年6月11日

  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
  • フィリピン語

There's no exact translation for it and I don't know what you mean by "gigil" because there are quite a few meanings of gigil there, are you angry or you find a thing very cute?

raquim
2017年6月11日

  • 英語 (アメリカ)
  • フィリピン語
@KurisuSaaaaan Aha, thank you for your comment~ I just wanted to see how people would translate that statement. How would you say it in English if you found something very cute?

The closest I got was the "MMMMMPH!" sound titas make when they nom their babies
0 likes
KurisuSaaaaan
2017年6月11日

  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
  • フィリピン語

"You're so cute that I want to pinch you so bad"

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
"Nanggigigil ako sayo!" は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. N
  3. Na
  4. Nanggigigil
  5. "Nanggigigil ako sayo!"...