質問
最終更新日：
回答
2017年8月11日
最も役に立った回答
- 日本語
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- イタリア語
@sanoapple本当に ありがとうございました。日差しという言葉も使えますか？
- 日本語
不自然
日本語で失礼します。これは月を主語にして、受身形の文にしたら良いと思います。
月は太陽光を反射することで、湖面に映し出される。 が自然ですかね。
太陽の光線→太陽光 とするのが一般的で分かりやすいです。
少し詳しくして、「太陽光を反射(by reflecting sun light)することで」とさせて頂きました。こうしないとどうしても説明不足で不自然になってしまいます。
反映も少し難しい表現ですかね。 ここでは「映し出す」が最適だと思います。意味は変わりません。
I'm sorry because my English is poor...
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- イタリア語
@Yahu928訂正してくれてありがとう！
なるほど。受身形のほうがいいですよね。反映する、という動詞は自動詞なんでしょうかな
なるほど。受身形のほうがいいですよね。反映する、という動詞は自動詞なんでしょうかな
- 日本語
- イタリア語
@Yahu928 本当にありがとうございました。東京に来てもう10ヶ月間ほどになりましたが、自然にまだ話させなさそうですよ。
- 日本語
不自然
@Gotenks81 いえいえ。こんな難しい言語を十分こなせてるので自慢にしていいですよ。
日本語は難しさがトップクラスと聞いていますのでゆっくりマスターしていけばいいです。
というかベストアンサー、答えになっていないけど大丈夫かな(笑)
では失礼します。
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 太陽の光で 私たちを優しく暖かくなった 同じぬくもりを感じたよね ああ、楽になって もう心配がなかった 君がいたから でも、今も、勇気がなくて、 どうして何も伝えないなんだ...
- 太陽 と 日 はどう違いますか？
- 太陽が出る場所 と 太陽のあたる場所 はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
