質問
最終更新日:
2017年8月16日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
以前の不発達な時代から生きていく人間は今の新しい技術が現れ続きていながら便利がもらわれている生活に対して更に科学が不可欠だと思ったいる。速く密集な交通工具が人間をどこでも送らせり、多種多様な携帯設備がひとりひとりのつながりを緊密のようになり、耳と眼と手などの器官で一緒に使わせる情報とエンタテイメントのメディアが人間の精神的な世界を豊富のようになっている。数えきれない人間を支えてもらっている現代生活には私達がいつも感謝を心で持っていくはずです。 この表現は自然ですか?
以前の不発達な時代から生きていく人間は今の新しい技術が現れ続きていながら便利がもらわれている生活に対して更に科学が不可欠だと思ったいる。速く密集な交通工具が人間をどこでも送らせり、多種多様な携帯設備がひとりひとりのつながりを緊密のようになり、耳と眼と手などの器官で一緒に使わせる情報とエンタテイメントのメディアが人間の精神的な世界を豊富のようになっている。数えきれない人間を支えてもらっている現代生活には私達がいつも感謝を心で持っていくはずです。 この表現は自然ですか?
回答
2017年8月16日
最も役に立った回答
- 日本語
不自然
以前の発展途上の時代から生きている人は、現在の便利になった生活に対して科学がもっと必要だと思っている。
交通はより迅速になり、多種多様な携帯機器は個人間の結びつきを強くし、耳、目、手をフル活用(full活用)するメディアツールにより他者との精神的共有手段も豊富になっている。
数えきれない人間の生活を支えている現代社会に感謝の念を抱いて当然である。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
不自然
以前の発展途上の時代から生きている人は、現在の便利になった生活に対して科学がもっと必要だと思っている。
交通はより迅速になり、多種多様な携帯機器は個人間の結びつきを強くし、耳、目、手をフル活用(full活用)するメディアツールにより他者との精神的共有手段も豊富になっている。
数えきれない人間の生活を支えている現代社会に感謝の念を抱いて当然である。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
不自然
前半部分修一下,以前の発展途上の時代から生きている人は、現在の便利になった生活は科学的技術or科学の進歩 が大きく関係している。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 以前から知りたかった。日本人の名前を読んでいる時、私にはよく間違えた。日本人にも読み違えることがありますか。 ところで、"日番谷"、"小鳥遊"、"成一"、"十四郎"。日本人達または外国人達には...
- 以前には、KANSATSUという システムの新しい可能を開発している時に、私はお客様の依頼を少し分かりましたが、まだ依頼を確認しません。そこで、システムの行動は間違われました。プロジェクトの進度...
- 以前は世界でもトップレベルだった学力が、今ではとても低くなってしまい、アジアの国4番目か5番目ぐらいにまで下がってしまった。 英訳してくれませんか。よろしくお願いします。
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。