質問
最終更新日:
回答
2017年8月21日
最も役に立った回答
- 日本語
自然
@minoa5
Whichever.
But I prefer the latter, personally.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
自然
Could you tell me the original sentence ?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
In English:
You don't have to rub it in.
You don't have to rub it in.
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
例えば:
先週のテストで30点だったことは、わざわざ思い出させなくていいよ。これからは勉強で頑張るから。
先週のテストで30点だったことは、わざわざ思い出させなくていいよ。これからは勉強で頑張るから。
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
もう思い出させないで、という意味を伝えるように。
- 日本語
- 日本語
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@takmas:
話し手は聞き手に嫌なことを思い出させているのです。
話し手は聞き手に嫌なことを思い出させているのです。
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@A_Atsushi:
So, 「わざわざ思い出させないでよ。」のほうが自然ですか?
So, 「わざわざ思い出させないでよ。」のほうが自然ですか?
- 日本語
自然
@minoa5
Whichever.
But I prefer the latter, personally.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@A_Atsushi: Ok, thank you so much!
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@takmas: 回答ありがとうございます😊
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 嫌な思いなんて全然ないよ。 返事がなくてすみません だっていろいろ忙しいだもん この表現は自然ですか?
- 嫌な気分になる人はまずいない what does this mean?THX!
- 嫌でも とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。