質問
最終更新日:
2015年2月8日
- ポーランド語
-
英語 (アメリカ)
-
フランス語 (フランス)
-
日本語
日本語 に関する質問
「甘えん坊」という言葉がどのような人を指摘しているのでしょうか?
いやぁ、大体の勘があるんですが、この現象は日本でどう捉えられているんでしょうか?いい印象・悪い印象なんでしょうか?あと、「甘えん坊」の特徴とか、発生頻度はどれくらいなのかとか等々。
ちなみに、私が甘えん坊な気がするんですが、やはり確認しておきたいと思いますね^^
そして、「甘えん坊」に続いて「甘え」、または「甘える」についても少しお話したいなぁと。
凄く興味深い話題の一つです この表現は自然ですか?
「甘えん坊」という言葉がどのような人を指摘しているのでしょうか?
いやぁ、大体の勘があるんですが、この現象は日本でどう捉えられているんでしょうか?いい印象・悪い印象なんでしょうか?あと、「甘えん坊」の特徴とか、発生頻度はどれくらいなのかとか等々。
ちなみに、私が甘えん坊な気がするんですが、やはり確認しておきたいと思いますね^^
そして、「甘えん坊」に続いて「甘え」、または「甘える」についても少しお話したいなぁと。
凄く興味深い話題の一つです この表現は自然ですか?
いやぁ、大体の勘があるんですが、この現象は日本でどう捉えられているんでしょうか?いい印象・悪い印象なんでしょうか?あと、「甘えん坊」の特徴とか、発生頻度はどれくらいなのかとか等々。
ちなみに、私が甘えん坊な気がするんですが、やはり確認しておきたいと思いますね^^
そして、「甘えん坊」に続いて「甘え」、または「甘える」についても少しお話したいなぁと。
凄く興味深い話題の一つです この表現は自然ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- ポーランド語
どこが不自然でしょうか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
大体の勘があるんですけど sounds unnatural.I would say 何となくわかる気はするのですが.
Have you ever read 「甘えの構造」?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- フランス語 (フランス)
不自然
「甘えん坊」は病気ではないと思いますが
「あと、「甘えん坊」の特徴とか、発生頻度はどれくらいなのかとか等々。」という文章で「発生頻度」があるので病気であるように聞こえます。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
「甘えん坊」という言葉が → 「甘えん坊」という言葉は
指摘して→ 指して
大体の勘があるんですが→ おおまかの見当はついているんですが
いい印象・悪い印象なんでしょうか→ いい印象なんでしょうか、あるいは悪い印象でしょうか。
どれくらいなのかとか等々。 → どれくらいなのか等々お尋ねします。
ちなみに、私が → ちなみに、私は
惜しいです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ポーランド語
どうして「指摘」はだめですか?
- フランス語 (フランス)
不自然
国語辞書で調べてみればお分かりになると思いますが↓
し‐てき【指摘】
〘名〙(スル)大切な点や注意すべきこと、欠点や過失などを具体的に取り上げて指し示すこと。「弱点を—される」
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
Riku さんがおっしゃった通り、指摘する、は問題点や欠点などを挙げるときに
使います。
例
専門家はこの物質に発がん性があることを指摘した。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。