質問
最終更新日：
2017年9月1日
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
お子さんの名前はもう決めてありますか。いいえ。顔(かお)を見てから、考えます。 と お子さんの名前はもう決めてありますか。いいえ。顔(かお)を見てまでに、考えます。 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
お子さんの名前はもう決めてありますか。いいえ。顔(かお)を見てから、考えます。 と お子さんの名前はもう決めてありますか。いいえ。顔(かお)を見てまでに、考えます。 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
から ｖｓ までに
回答
2017年9月1日
最も役に立った回答
- 日本語
見てまでに is incorrect. It should be 見るまでに.
In this context, から indicates a starting point, while まで indicates a ending point.
So 顔を見てから means you start thinking about the name of the baby when you see the face for the first time.
顔を見るまでに means you are going to decide the name until you see the face.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
見てまでに is incorrect. It should be 見るまでに.
In this context, から indicates a starting point, while まで indicates a ending point.
So 顔を見てから means you start thinking about the name of the baby when you see the face for the first time.
顔を見るまでに means you are going to decide the name until you see the face.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (アメリカ)
@ecaux The reason why I ask this question is
"--次の会議までに何をしておいたらいいですか。
--この資料を読んでおいてください。" But the textbook gives the translation as "Before the next meeting", isn't it "At the end of the next meeting". They are totally different...
"--次の会議までに何をしておいたらいいですか。
--この資料を読んでおいてください。" But the textbook gives the translation as "Before the next meeting", isn't it "At the end of the next meeting". They are totally different...
- 日本語
@XiaofengWu Well, まで indicates the ending point, right?
In this context, the ending point is 次の会議. When someone says to you, 次の会議までに〜しておいてください, you have to finish it before the next meeting starts because the beginning of the next meeting is the ending point.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (アメリカ)
@ecaux Got it, the beginning of the next meeting is the ending point that you should finish doing something.
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- お子さん、会うたびに大きくなられますね とはどういう意味ですか?
- そのお子さんはどんなお子さんですか。 この表現は自然ですか？
- A : お子さんはイキリスへ留学しているそうだ，外国にどうか，大丈夫? B : お子さんは大学院のせんせいが厳しいし，宿題が多いので外で遊ぶ時間がないと言っていた。 この表現は自然ですか？
話題の質問
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか？
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか？
- 感謝です 感謝します と ありがとうございます はどう違いますか？
- 救助 と 救出 はどう違いますか？
- 必須 と 必修 はどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか？
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか？
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか？
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか？
- いまいち と まあまあ はどう違いますか？
新着質問
- ここよりいい場所が何処にあるというのだ. と ここよりいい場所が何処にあるということだ. はどう違いますか？
- 気温 と 温暖 はどう違いますか？
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか？
- 高さ と 身長 はどう違いますか？
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
