質問
最終更新日：
chia29
2016年5月23日

  • イタリア語
  • ドイツ語
  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
日本語 に関する質問

1) 景気が悪いからといって、将来に変わらないと限らない。
2) 景気が悪いからといって、今嬉しくないわけではない。
 この表現は自然ですか？

1) I want to say "just because (now) the business condition is bad, it doesn't mean that it cannot change in the future"
2) Here I want to say "even if the business condition is bad, it doesn't mean I'm not happy now"
投票結果を見る
回答
過去のコメントを読み込む
mokotokyo
2016年5月23日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

景気が悪いからといって、将来、変わらないとは限らない。

2) 景気が悪いからといって、今幸せじゃないわけではない。

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. け
  3. けい
  4. 景気
  5. <span class='keyword'>...