質問
最終更新日:
退会したユーザー
2016年6月3日
韓国語 に関する質問
I've listened while watching Kdramas that when they are talking in future tense, they use ~게요 (or is it ~개요? I'm pretty it's the first...). This is just the shortened version of ~거에요 right? Used in conversation? It's honestly been bothering me for a while now even though I feel like I understand. :p
I've listened while watching Kdramas that when they are talking in future tense, they use ~게요 (or is it ~개요? I'm pretty it's the first...). This is just the shortened version of ~거에요 right? Used in conversation? It's honestly been bothering me for a while now even though I feel like I understand. :p
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
- 韓国語
@ImJustVal: ~게요 and ~거예요(~ 거에요 is incorrect) are different.
(1) ~게요 : ~(으)ㄹ게요
This is to express that you promise to do something to the listener. For example, 제가 할게요 is the expression that the speaker promises to do something to the listener. 전화할게요/ 갈게요/ 먹을게요/ 자를게요 etc.
(2) ~거예요 : a shorten form of ~ ㄹ 것이에요 which expresses the speaker's expectation/assumtion/view. 전화 할거예요/ 갈 거예요/ 먹을 거예요 etc.
* 전화할게요
Mom: Have a safe trip!
Sam: I'll give you a call as soon as I arrive 도착하자마자 전화할게요
* 전화할 거예요
Mom: I wonder your brother, Sam has arrived safe.
Tom: Don't worry, Mom. He would give you a call. 걱정 마세요 엄마. 전화 할거예요.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 이 드라마 연출이 정말 놀랍지 않아요? my question: a- 이거 영어로 번역 좀 해 주시겠어요? (literal translation) 1- 놀라다 2- ...
- 깔끼하네 무슨 뜻이에요?
- How is this sentence I wrote ? 저희 직업은 박물관 직원입니다. 저희 박물관은 월요일에 닫습니다, 그래서 보통은 월요일에 일하는 것이 힘들지 않습니다...
新着質問(HOT)
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
- Are these sentences correct? 🙇🏻♀️ 1) 「この映画の化け物が高くて怖いです。」 2) 「その人は可愛くて高くて綺麗だね。」 3) 「あのにんじんはすごく安くて...
- I am searching for Japanese translations of "This must be the place", by Talking Heads. I've foun...
- 自然に聞こえる? 今後よろしくお願いします。 名古屋城、高知城はいずれもとても素敵な城です。 私は城が大好きです。「城は歴史、芸術、自然が一体になっています。」 「お城を見ながら温泉の水を...
- 面接受けるのに、これがあると落ち着ける気がして ここの「のに」はどんなニュアンスですか?
新着質問
- 毎日友達に店をいきますけど今日は雨がふるかなだからぼくたちいきません Please correct this I was trying to say: I go to the store wi...
- If you were to say a teachers name in Japanese would you put 先生 at the end?
- Where can you buy contact lens solution in Japan?
- 「若者」は何歳ぐらいですか?
- 俺の背に、声がかけられた。 I read this sentence in a book, but isn't it incorrect? Quoting Tofugu: 'X' is ...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。