普通はサッカーがあまり好きじゃないけど
テレビでワールドカップを見れるようになる時、興味が出てくる。 この表現は自然ですか？

niwaka fan desu ne (^^) nippon ni mo takusan i masu .
fudan ha sakkaa ga amari suki ja nai kedo , W hai no toki ha kyoumi ga de te kuru . is more natural .
W hai ha kakikotoba de , waarudokappu to yomi masu . henkan de de te ki ta node , mijikaku te yomi yasui to omoh! te tsukai masi ta .

にわか ふぁん です ね (^^) にっぽん に も たくさん い ます 。
ふだん は さっかー が あまり すき じゃ ない けど 、 W はい の とき は きょうみ が で て くる 。 is more natural .
W はい は かきことば で 、 わーるどかっぷ と よみ ます 。 へんかん で で て き た ので 、 みじかく て よみ やすい と おもっ て つかい まし た 。

fudan ha sakkaa ga amari suki ja nai keredo , terebi de waarudokappu wo yah! te iru to , kyoumi ga wai te kuru .

mi ( ra ) reru you ni naru toki seems to be avoided to watch before .

ふだん は さっかー が あまり すき じゃ ない けれど 、 てれび で わーるどかっぷ を やっ て いる と 、 きょうみ が わい て くる 。

み ( ら ) れる よう に なる とき seems to be avoided to watch before .