質問

最終更新日： 2018年8月15日

aqua

2016年6月12日

日本語

英語 (アメリカ)
英語 (イギリス)
ベトナム語

英語 (アメリカ) に関する質問

You shouldn't intake an excessive amount of alcohol. この表現は自然ですか？

I think you should use "take" or something, not "intake".

***Native speakers only please.***

投票結果を見る

回答

goyangey

2016年6月12日

英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

If you want to use "intake," it would be fine, but Wnglish soeakers generally would say "you shouldn't drink too much alcohol" or "you shouldn't drink excessively"

この回答は役に立ちましたか？

goyangey

2016年6月12日

英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

oh I'm sorry, I meant to type "English speakers" there >_<

この回答は役に立ちましたか？

aqua

2016年6月12日

日本語

@goyangey
Why is it fine to use "intake"? It's a noun, not a verb, right?
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/engl...

goyangey

2016年6月12日

英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

ah... I apologize, I thought it was a verb as well, then you can ignore the first part then

この回答は役に立ちましたか？

milej

2016年6月12日

英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

You shouldn't drink an excessive amount of alcohol.

この回答は役に立ちましたか？

aqua

2016年6月12日

日本語

@elizabethem
Thanks, but what if I want to use a more formal (technical) term than "drink"? It's 摂取するべきではない, not 飲むべきではない, in Japanese.

milej

2016年6月12日

英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

Oh okay! Well if you wanted to sound technical 'intake' is probably the best option...It just sounds a bit awkward to me. :)

この回答は役に立ちましたか？

milej

2016年6月12日

英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

Perhaps consume could also work? As in: you shouldn't consume an excessive amount of alcohol.

この回答は役に立ちましたか？

aqua

2016年6月12日

日本語

@elizabethem
Thank you again. But "intake" is a noun, not a verb, right? All the dictionaries say so. I don't understand why native speakers think "intake" is natural here...

"Concume" would work. Thanks.

milej

2016年6月12日

英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

I said I didn't think intake sounded natural.

この回答は役に立ちましたか？

aqua

2016年6月12日

日本語

You said " 'intake' is probably the best option."

milej

2016年6月12日

英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

Then I changed my mind and suggested consume after thinking about it!

この回答は役に立ちましたか？

milej

2016年6月12日

英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

Sorry I made that a bit confusing :)

この回答は役に立ちましたか？

aqua

2016年6月12日

日本語

You said "Perhaps consume could also work?" "Also" suggests that both "intake" and "consume" work, right? I'm not blaming you. I just want to confirm that "intake" is a noun and it's not correct here. :)