質問
2017年11月29日
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス)
-
スウェーデン語
-
英語 (イギリス)
-
英語 (アメリカ)
スウェーデン語 に関する質問
"We've just explored the surface. If you dig deep you'll realise the problem is much worse". は スウェーデン語 で何と言いますか?
"We've just explored the surface. If you dig deep you'll realise the problem is much worse". は スウェーデン語 で何と言いますか?
a figurative way to say that in Swedish, please.
p.s I meant to write 'deeper'
p.s I meant to write 'deeper'
回答
過去のコメントを読み込む
- スウェーデン語
"Vi har bara skrapat på ytan. Om du gräver djupare kommer du inse att problemet är ännu värre. "
1
like
0
disagrees
- スウェーデン語
"Vi har bara sett toppen på isberget" är ett annat uttryck som är vanligt.
2
likes
0
disagrees
評価の高い回答者

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
仕事や学校で、外国語を書かなきゃいけない場面はありますか❓
大事なメールやドキュメントを、HiNativeのネイティブスピーカー達にチェックしてもらいましょう📖✨
大事なメールやドキュメントを、HiNativeのネイティブスピーカー達にチェックしてもらいましょう📖✨
新規登録
新着質問
- It's the guy who killed my dog は 日本語 で何と言いますか?
- 鲑鱼 は 日本語 で何と言いますか?
- what's for dinner は 日本語 で何と言いますか?
- How can that be? は 日本語 で何と言いますか?
- Paper cut 「ペーパーで傷を負う、ペーパーで皮膚を切る」 は 日本語 で何と言いますか?
話題の質問
- I want to ask my Japanese teacher regarding my Homework task. I want to say 'Can I use a family ...
- here kitty kitty は 日本語 で何と言いますか?
- Japanese (in hiragana) は 日本語 で何と言いますか?
- My hobbies are making art and roller skating. は 日本語 で何と言いますか?
- You still don't deserve to be happy. は 日本語 で何と言いますか?
オススメの質問