質問
最終更新日：
2017年12月17日
- 英語 (アメリカ)
- スウェーデン語
-
日本語
-
フランス語 (フランス)
-
韓国語
終了した質問
ドイツ語 に関する質問
Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können. とはどういう意味ですか?
Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können. とはどういう意味ですか?
回答
2017年12月17日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ドイツ語
I think that means someone has come across Blood,Sweat and Tears by BTS or you might be really into old German Literature.
Well let's move on!
It can actually have different definitions, it depends on how you interpret it. Since I don't know if you understand/speak/read German, interpreting it on your own would be a bit difficult. I personally would interpret it as 'You need to be different maybe even a bit crazy to create/achieve something great'. But as I mentioned earlier the definition of this quote really depends on how you personally interpret it. If you want to find out the meaning for yourself, I would recommend you reading Friedrich Nietzsche 'Einen tanzenden Stern gebären'. It's a bit hard to understand since it is old literature. Anyway, I hope I was able to help you!
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- ドイツ語
Literal translation:
You need to have chaos inside you, in order to give birth to a dancing star.
Interpretation:
The chaos inside you are all you feelings and emotions. Sometimes mixed up and they feel like chaos inside you. Giving birth to a dancing star could mean to create something wonderful or to get a wonderful idea.
I think it means that you need to have feelings and emotions in order to be able to get wonderful ideas and create awesome things.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ドイツ語
I think that means someone has come across Blood,Sweat and Tears by BTS or you might be really into old German Literature.
Well let's move on!
It can actually have different definitions, it depends on how you interpret it. Since I don't know if you understand/speak/read German, interpreting it on your own would be a bit difficult. I personally would interpret it as 'You need to be different maybe even a bit crazy to create/achieve something great'. But as I mentioned earlier the definition of this quote really depends on how you personally interpret it. If you want to find out the meaning for yourself, I would recommend you reading Friedrich Nietzsche 'Einen tanzenden Stern gebären'. It's a bit hard to understand since it is old literature. Anyway, I hope I was able to help you!
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- スウェーデン語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ドイツ語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- "man" とはどういう意味ですか?
- Und das ist nur die Spitze des Eisbergs! とはどういう意味ですか?
- wie wär's mit Samstag in acht Tagen とはどういう意味ですか?
- was versteht man unter dem Begriff Objekt in der Grammatik. können sie mir mit beispielen erkläre...
- Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
- カタソウ とはどういう意味ですか?
- 日常会話「話し言葉？」で文末によく使われるの「~なんで」というのはどういう感じですか。いつ使いますか 例があればありがたいです とはどういう意味ですか?
- [やめれるわけなくね?]は「やめれるわけなくないでしょう？」ですか？[~わけなくね?]はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
- ~(る)んだ ( grammar ) とはどういう意味ですか?
新着質問
- なんべんも言わすな とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
- お子さんがいらっしゃいますよね？ とはどういう意味ですか?
- 「五月、六月と代わり映えしない日記」 「と」は「というように」と取れますか？ とはどういう意味ですか?
- 手が青くせぇワケだ? とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
