質問
最終更新日：
ririrabu
2018年1月1日

  • スペイン語 (メキシコ) 準ネイティブ
  • 日本語
日本語 に関する質問

How do you ask if it's OK to post a translation of someone's art?

I'm just worried about being rude.
回答
過去のコメントを読み込む
ecaux
2018年1月1日

  • 日本語

I'm not sure what kind of art it is and it might affect the appropriate translation, but basically you can ask, 〜の翻訳を〜に投稿してもいいでしょうか。

I also recommend you to tell about yourself when you ask something to someone who don't know anything about you, and provide the URL or detailed description about where you are going to post it to so that the artist can see that you are not trying to do something different.

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
How do you ask if it's OK to post a translation of someone's art?
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. How do you ask if it's ...