質問
最終更新日：
回答
2018年1月4日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
1 前髪を切ったけど気に入らなくてムカツク！ →OK 👍
2 一才でも若く見えたいので前髪があったらと思ってカットしたけど →「若く見せたいので」또는 「若く見られたいので」가 좋습니다.「若く見えたいので」는 좀 어색합니다. 이 경우의 「前髪があったらと思ってカットした」는 글의 앞뒤가 안 맞는데 앞머리가 있었으면 좋겠다는 의미인가요? 아니면 없었으면 좋겠다는 의미인가요? 그게 궁금합니다.
3 ああー問題は髪じゃなくて顔だったㅜㅜ →OK
4 ちゃんとした年女だなーとつい考えてしまった。→「ちゃんとした」의미는 알지만 오히려 「いかにも」가 더 자연스럽습니다.
5 これからダイエットしなきゃㅜㅜ →OK
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
1 前髪を切ったけど気に入らなくてムカツク！ →OK 👍
2 一才でも若く見えたいので前髪があったらと思ってカットしたけど →「若く見せたいので」또는 「若く見られたいので」가 좋습니다.「若く見えたいので」는 좀 어색합니다. 이 경우의 「前髪があったらと思ってカットした」는 글의 앞뒤가 안 맞는데 앞머리가 있었으면 좋겠다는 의미인가요? 아니면 없었으면 좋겠다는 의미인가요? 그게 궁금합니다.
3 ああー問題は髪じゃなくて顔だったㅜㅜ →OK
4 ちゃんとした年女だなーとつい考えてしまった。→「ちゃんとした」의미는 알지만 오히려 「いかにも」가 더 자연스럽습니다.
5 これからダイエットしなきゃㅜㅜ →OK
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
