質問
最終更新日：
DevRobin
2018年1月30日

  • 韓国語
  • 英語 (アメリカ)
  • 英語 (イギリス)
  • 日本語
終了した質問
英語 (イギリス) に関する質問

"I want to make the meaning clear.
When someone is hesitating to do something, you can make them do by saying this, "it doesn't hurt to t do it, so just do it!"." この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
LeiaDan
2018年1月30日

  • 英語 (イギリス)
  • マレー語

大体合ってるけど少し不自然

Sounds a little bit unnatural but there really isn’t anything wrong with your sentence. Perhaps it’s better to write “you can convince them by saying it doesn’t hurt, and just do it”

LeiaDan
2018年1月30日

  • 英語 (イギリス)
  • マレー語

大体合ってるけど少し不自然

“I want to make something clear. If someone hesitates on doing something, you can convince them by saying it doesn’t hurt to do it, so just do it” - I hope this is what you meant and hopefully I haven’t changed the meaning

Maxthegreat
2018年1月30日

  • 英語 (イギリス)
  • 中国語 (簡体字)
  • 英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

The expression is usually “it doesn’t hurt to try”, not “it doesn’t hurt to do it”.

I guess you could say “it doesn’t hurt to try, so why not give it a shot?”

Otherwise, “it doesn’t hurt to do it, so why not go ahead and do it?”

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. M
  3. Me
  4. Meaning
  5. <span class='keyword'>...